平台大钢琴

But the piano soon reached adolescence and then developed into the Lisztian and contemporary nine- to ten-foot concert grand.

但是不久钢琴就迅猛发展，于是就发展成李斯特风格，以及同时代的九到十英尺的平台大钢琴。

Eased heavily from the box, they would sit on the desk with an air of expectancy, like a concert grand once the lid is raised.

悄然 离开箱子，带着期待着神气坐在桌子上，就像一架架刚打开盖子的平台大钢琴。

With worn, compacted, hammers, playing softly is impossible and the soft pedal has less effect in changing the tone.

这与平台琴不同，直立钢琴在柔音踏板踩下时，是无法弹出大的音量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。