平台

Obvious energy transfer was observed without using a biased field in the sample, which proved that the PR effect exists in the material.

以He-Ne激光器为光源，我们搭建了双光束耦合实验平台，在不加电场条件下，观察到了明显的能量转移现象，验证了光折变效应的存在。

BIC also provides a platform for communication and dialogues to carry out between artists and people of different backgrounds.

BIC 将为艺术家以及不同背景的人之间的对话与交流提供有力的平台。

In Arcade Ball the player's consciousness is bifurcate: one half turns into a small but very quick ball, and the other one - into an imperturbable platform which begins to order the light-minded ball about in every possible way and thrash it.

在商场球球员的意识是分岔：一一半变成了一个小但很快速球，和其他一-寻找到了一个i mperturbable平台开始，为了因志同道合的球约在一切可能的方式和敲击。

In this article, the "bee mode" development of small or marginal fields in shallow waters using octagon FPSO is discussed; key technologies are researched on the general arrangement of octagon FPSO, the flexible connection technology between octagon FPSO and WHP, oil offloading, multi-points mooring system in shallow waters and the ring bilge keel.

针对渤海边际油田开发的需要，提出了八角形浮式生产储油装置的概念，探讨了将八角形FPSO用于浅水海域小型油田或边际油田开发的"蜜蜂式"开发模式，并对八角形FPSO总体布置、与井口平台间的柔性连接、原油外输方式、浅水海域多点系泊系统、环形舭龙骨等关键技术进行了研究。

Per usual, Sea Ray makes you stand on a little platform about 3 above the bilge, over which oily bilge water sloshes, making it hard to stand up on an oily deck, plus you get to track oil all over your nice salon carpet, which had already happened.

每如常，海光让你的立场有点平台，约3 以上的舱底，其中含油舱底水sloshes ，很难站起来，就一含油甲板上，再加上你来追踪所有的石油超过您的尼斯沙龙地毯，已发生的事情。

Binary translation is applied for not only the legacy code porting but also software being used in different hardware platform.

二进制翻译可以用于解决遗产代码的迁移问题，也可以实现不同硬件平台之间软件的通用。

Binary translation is applied for the legacy code porting. Binary code can be executed in different hardware platforms by binary translation.

二进制翻译可以用于解决遗产代码的迁移问题，也可以实现不同硬件平台之间软件的通用。

Starting from basic principle of electric field and theory of biodynamics, the author built a simulation model based on PSPICE platform; and conducted some initial studies on the formation of EIR waveform and on the source of its component parts by way of computerized simulated experiment in combination with laboratory facilitics of clinical human body...

文中从基本电场原理和生物动力学理论角度出发，建立一种基于 PSPICE平台的仿真模型。通过计算机的模拟实验，结合临床人体检测的实验手段，对肺血阻抗图的波形形成和成分来源作了一些研究。初步导出电极极板的面积和位置，其与检测所得的肺血阻抗图的相互关系。

This paper summarized the survey, collection, storage, research and utilization of forage germplasm resource; its current status, existing problems and suggestions about subsequent progress were discussed, including superior and rare germplasm collection, forage genetic diversity research, biotechnology utilization in forage germplasm innovation, duration of germplasm storage, natural evolution speed, storage techniques of short-life seeds, super gene exploration and function, biological base of species and population conservation.

为此，论述了我国牧草种质资源调查、收集、保存、研究和利用的现状，存在问题及对今后发展的建议，提出今后应加强优良和珍稀牧草种质的搜集、生态型及遗传多样性的研究和利用、生物技术在优良牧草种质创新的应用、种质保存的时效性和野生状态下牧草遗传变异与进化的速率、短寿命牧草种子保存技术、优良基因的发掘和功能研究以及利用平台的构建、物种或种群保护的生物学基础研究7个重点领域的研究。

Proffesor Nengchao Wang's works show that the bisection technique can describe the character and mechanism of the natural's evolution, and it is the basic pattern of evolutionary analization and the powerful flat to design high efficient algorithms.

王能超教授的一系列工作表明，二分技术可以刻画自然演化的基本特征和机制，是演化分析的基本模式，是研制高效算法的强大平台。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。