平台

So it is not unreasonable to suppose that someone could step in, as Apple did with music, and introduce a comprehensive and easy-to-use shopfront, through which books, newspapers and magazines could be supplied to paying customers.

所以，设想有朝一日会有人开发出一种像音乐商店那样全面又易于操作的阅读平台并非没有道理。报纸和杂志将以这种平台为媒介向付费读者们提供资讯。

The platformis characterized by client/server model, using object--oriented method to cope withheterogeneity, separating tailorable policies from mehanisms of coordinatioordination, sothat it can provide flexible and convenient service for the cooperative applicationsupported by some basic distributed functions, such as I/O,data transmission andso on.

本文提出了一个CSCW系统的结构模型，该结构以一个CSCW支撑平台作为一般分布式系统与协作应用之间的适配层，来支持协作任务，平台具有客户／服务器模式，它用面向对象方法处理各种异构性，将协作规则与协作机制分开，这样它就可以仅利用基本的分布功能，提供方便灵活的面向用户协作的服务。

ENC data are foundations of ECDIS platform, so guaranteeing ENC data the latest and the security of ENC data becomes the primary problem in the course of using ECDIS platform. In order to guarantee the security and integrality of the data sent to ENC users, all Data Servers have taken the corresponding protective measures, these measures different with each other, so hindered security of the navigation and update of ENC data.

由于ENC数据是ECDIS平台显示的基础，所以确保ENC数据最新以及保证ENC数据的安全成为ECDIS平台在应用过程中的首要问题，各数据服务商为了确保发送给ENC用户数据的安全性和完整性，都采取了相应的保护措施，这些措施各不相同，阻碍了航海的安全和ENC数据的更新，为了解决这个问题，国际海道组织制定了保护ENC数据的国际标准——S-63标准，该标准不仅能保护ENC数据生产商的利益和合法权益，而且能够大大提高航海安全。

Rooftops which have not the top of the structure, usage up and legislation of independence, can not be the object of condominium ownership by itself, and not have parts of ability independence important item particularly of the owners on the toplevel.

屋顶平台不具有构造上、使用上和法律上的独立性，不能单独成为建筑物区分所有权的客体，同时，屋顶平台也不属于顶层业主区分所有权效力所及的范围。

At the southwest corner of the building, private dining terraces overlook the 9th green. Here the landscape frames the view and small circular terrace and a large function lawn create opportunities for club patrons to enjoy cocktails and large outdoor functions.

在建筑西南角，包间平台可以俯瞰9#果岭，这里景观构成视野，小圆平台和一个大的功能性的草坪为俱乐部会员享受鸡尾酒和大型户外活动提供了条件。

I have cable companies ship Navy landing craft used, Daotan Ting, submarines, and other warships supporting the cable, has 65,000 tons of marine cables Dubai Pearl, 300,000 tons Wenchang oil tanker, Shengli Oilfield operating on the 3rd platform, the South China Sea Oil platforms and other supporting services, product quality and after-sales service received by users, and win a good market reputation.

我公司舰船用电缆曾为海军登陆艇、导弹艇、潜艇等多艘军舰配套过电缆，船用电缆曾为65000吨迪拜珍珠号、30万吨文昌号油轮、胜利油田作业三号平台、南海石油平台等配套服务，产品质量和售后服务深受用户好评，并赢得了良好的市场信誉。

The project is being run in collaboration with the Brigham and Women's Hospital of Boston and is built on IBM's next-generation browser platform Blue Spruce , which ReadWriteWeb reviewed when it was first announced back in November.

这个项目目前正与波士顿的布莱汉姆女子医院（Brigham and Women's Hospital）合作，它使用的是IBM新一代浏览器平台 Blue Spruce ，在去年11月份这个平台刚刚对外宣布的时候，读写网就对此做个相关的评论。

Is platform model, and the mature structure on international is pyramid model, after our country is joining WTO, the company structure of bldg.

目前我国建筑业企业结构是平台型的，而国际上成熟的结构是金字塔型的，我国在加入WTO后，建筑业的企业结构必须由平台型调整为金字塔型。

In view of the characteristics of maneuverable platform ,the research on the maneuverable platform refueling on-orbit,which fits to bipropellant systems,is carried out.

根据空间机动服务平台的特点，对推进剂在轨补给技术进行了研究，提出了一种空间机动平台推进剂在轨补给方案，即基于表面张力贮箱作为加注箱和接受箱的双组元推进系统的在轨加注方案。

The virtual prototype platform was founded with the software of Solidworks and ADAMS, and the multi-bodies dynamics simulating model of an assault rifle automatic mechanism was set up by it, and the numerical simulation analysis as carried out.

将Solidworks和ADAMS软件联合构建一个虚拟样机平台，建立了某突击步枪自动机多体动力学仿真模型，进行了数值仿真分析，仿真分析的结果与实验结果相比吻合很好，表明了该平台的正确性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。