平台

This kind of platform has the pull-out and suction capability based on principle of suction pile.

这种平台是依据负压桩原理，通过调节桶形基础内的压力实现平台的沉贯与拔出，国内外已对桶形基础的工作机理有了很深入的研究。

They already share a B platform (for the Corsa and the Grande Punto) and Fiat would be happy to use Opel's excellent new C and D platforms.

他们已经共享了一个B车型平台（欧宝的科萨和菲亚特的大庞托）而菲亚特将乐于利用欧宝出色的新型C和D车型平台。

The non linear quasi static analytic method is used to calculate the relationships between the horizontal offset,vertical set down of the TLP body,the change of tendon tensions in the leg and external force acting on TLP.

通过分析给出张力腿平台本体水平偏移、垂直下沉、张力腿内张力变化、水平外力等重要参数之间的相互关系，可初步进行定性和定量分析，对平台的初步设计有一定参考作用

The emphasis of this paper is the design of hardware and software platform and the principle and realization of reconfiguration communication.

本文的重点是介绍字符显示器的硬件平台开发、软件平台开发、可重构通信原理与实现。

For the damage of offshore guide pipe platform structure caused by the strike of offshore ice in chilly area,a novel anti-ice simple guide pipe platform with regular and inverted triangle is put forward.

针对严寒地区海冰对海洋导管架平台结构冲击造成的危害，提出一种新型抗冰正倒三角形简易导管架平台。

According to the requests of mature relay protection devices, we discuss requirements, architectures, hardwares and softwares of computer relay protection...

根据变电站各种功能的继电保护设备的需求，首先提出平台的设计要求，然后从系统构架、硬件设计和软件设计几个方面讨论微机继电保护平台的设计方案。

According to the requests of mature relay protection devices, we discuss requirements, architectures, hardware and software of computer relay protection platforms. First, we abstract general requirements of development platforms and their influences on designs.

根据变电站各种功能的继电保护设备的需求，首先提出平台的设计要求，然后从系统构架、硬件设计和软件设计几个方面讨论微机继电保护平台的设计方案。

As well as learning platform Personalized Knowledge Representation module design, personalized study aids module design and personalized learning evaluation design, etc. Finally, through ASP.

提出了个性化E-learning平台的设计原则，并详细阐述了依据卡特尔学习风格测量量表和Web日志挖掘技术构建学习者模型以及学习平台中个性化知识表征模块的设计、个性化辅助学习工具模块以及个性化学习评价模块的设计等，最后通过ASP。

Remote attestation is a process of verifying the identity and configuration information of a remote platform by attestation requester.

远程证明就是发出证明请求的一方确认远程平台的身份和平台状态配置信息的过程。

From the angle of sports training, the concept of traditional competitive swimming discipline puts the emphasis on the advancement of cardiovascular system's function and takes"speed endurance"as supported platform for physical performance; whereas the concept of modern competitive swimming discipline puts the emphasis on skeletal muscle proof receptor inside lactic acid environment , be able to spread retractile ability's discipline and takes"strength stamina"as supported platform for physical performance.

从运动训练学的角度分析，传统的竞技游泳训练理念是把训练的核心放在提高心血管系统功能的训练上，以"速度耐力"为其体能支撑平台；而现代竞技游泳训练理念是把训练的核心放在骨骼肌耐受体内乳酸环境和持续收缩能力的训练上，以"力量耐力"为其体能支撑平台。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。