平原

Tyrion was commander at the glorious battle of Finuval Plain, when he routed the host of Malekith and slew the Witch King's personal champion, Urian Poisonblade.

泰瑞欧曾是芬努瓦尔平原光荣之战的指挥官，那时他击溃了马勒凯斯众军，并亲手杀死了巫王－乌兰毒刃。

It was in these subterranean levels that the native Utai carved an underground society, while on the surface plains, the taller Pau'ans developed.

过去的时代中，地下各层里本土的优泰人经营着一个地下社会，而在行星的表面平原上高个的帕安人发展出了另一个文明。

We are traveling by train. Out the win dows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and vall eys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车，十字路口处招手的孩童，远山上吃草的牛群，源源不断地从电厂排放出的烟尘，一片片的玉米和小麦，平原与山谷，群山与绵延的丘陵，天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

It is suggested that attention be given to quality of incoming water from the upper reaches while strict measures be taken to control the intensity of land exploitation in hydraulically sensitive areas and build up a ring-structure land use pattern in the waterhead region by means of land use and socio-economic driving forces.

建议在开展平原河网地区水源保护工作中，应在关注上游来水状况的同时，从土地利用及其社会经济驱动两方面控制水文敏感区域土地开发强度，构筑水源地圈层土地利用格局。

Based on an analysis of the data collected, the paper concludes that it is very difficult to prevent the development of waterlogging and soil gleyization under the present economic condition in Jianghan plain.

根据对现有资料的分析，认为在目前的社会经济条件下还难以从根本上阻止江汉平原农田渍害和土壤潜育化的发展。

Thunderstorms mainly occur in summer with obvious diurnal variation. Analyses indicate that the general trend of Shandong thunderstorms has wavily reduced during the last 40 years .The interannual and decadal variabilities of thunderstorms are obvious in Shandong Province.

结果表明：山东省年雷暴日数的空间分布呈现出泰沂山区多、半岛沿海和山东西部平原较少的特点；雷暴主要发生在夏季，有明显的日变化；在过去40 a中，山东雷暴日数具有较强的年际、年代际变化，呈明显的波动下降的特点，并有一定的阶段性。

Don't bog me down in this mass of detail.

我们担心平原上的大雨将很快使我们的汽车陷入淤泥。

Composed of cabins with sleeper berths (sheets were 3 extra), it had a basin in the cabin, communal showers and toilets and a dining car with picture windows and air-conditioning, a godsend as we crossed the sunbaked plains in the late afternoon.

有卧铺车厢（床单需另加3磅）有洗漱盆，公共浴室和卫生间，餐厅有大型落地窗还有空调，当我们在傍晚穿越炙热的平原时，空调真是天赐的礼物啊！

Each year, the Serengeti Plains in Tanzania play host to one of the greatest animal migrations on earth.

搜索每年，坦桑尼亚的赛伦盖蒂平原是地球上上演最壮观的动物迁徙的地点之一。

They were being fed by army field kitchens, under the open sky on the flat snowy plain.

他们在平坦的白雪皑皑的平原上，在开阔的天空下等候部队战地厨房发放食物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了