平原

It sped along a deep green flood plain, over rocky rivers, through anonymous towns and raced Japanese cars on trackside roads.

列车快速驶过绿色的水漫平原，岩石河床的河流和许多无名小镇，日制的汽车在铁路边的公路上和列车齐驾并驱。

And T.hamhtum had secondary auto-correlation in spatial distribution,but the spatial auto-correlation of quantity and sort of Trichoderma was low.

基于ArcGIS8.1的地统计学方法分析表明，成都平原土壤真菌种类和数量均具有一定的空间自相关特征。

This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock Fort—the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.

这张照片是摄取在83米高的岩石堡垒顶上—这唯一露头在其它平原在印度的泰米尔纳德邦的Trichy市。

Tiber River, is located in the plains east Tyrrhenian Sea 25 km.

位于台伯河下游平原，东距第勒尼安海25公里。

These pollen maps show significant vegetation changes during the past 10 000 years in the current forest regions of Northeast China, with the early Holocene characterized by the widely distributed Birch, the mid-Holocene by the development of temperate deciduous forest mainly consisting of Quercus and Ulmus, and the late Holocene by the marked increase in Pinus abun dance and the development of temperate mixed conifer and deciduous forest.

花粉图展示了东北地区植被演化的主要特征。桦树在全新世初期遍布从三江平原到辽东半岛南端的东北东部地区，在森林中占据绝对优势地位；榆属和栎属等阔叶乔木在早中全新世的大部分时间内是东部森林中的主要种类；在大约5kaBP以后，松属在东北现在的森林地区开始增加，云、冷杉属也表现出较明显扩大，中北部地区的森林覆盖度可能比原来增大了。

But it is unconspicuous for the promotion effect of "path of small town" to Chinese urbanization process and rural social transformation, so is in plain villages of north China.

但是从二十多年来实践看，小城镇道路对于中国城市化进程以及农村社会转型的推动效果不是很明显，在华北平原农村更是如此。

The flow interpolation method is practical and can be on stream. 2. For ungauged watersheds in a plain, hydrologic model will be a research aspect.

2对于水文控制站点很少，缺少实测径流资料的平原地区，水文模拟法是研究方向，今后若能克服参数率定困难，在浙江沿海平原区将有更广阔的发展前景。

For Indian soldiers coming from the hot, verdant plains and valleys , their normal world, this Antarctic scene with its thin, unsustaining air was a strange and frightening thing, made more so by the fact that very few of their officers had ever had experience of either.

对于习惯气候炎热、绿色的平原和谷地的印度士兵来说，这里有如荒凉的南极，空气稀薄，使人呼吸困难，陌生得令人害怕；更加糟糕的是，就连他们的军官中熟悉这种环境的人也寥寥无几。

How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North? How could you fail to associate them with our dauntless soldiers guarding our homeland all over the vast rear? How could you fail to see that these trees , ever striving to put out their closely knit branches and leaves in an upward direction, are symbolic of the spirit and will of our men who, fighting heroically all over the northern plains, are writing the history of New China with their own blood?

难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土地上，到处都有坚强不屈，就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵，难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横激荡，用血写出新中国历史的那种精神和意志。

Accenting your Traditional decorating theme with upholstered furniture and plain accessories can help pull your room together .

你的传统装饰主题与家具和平原配件，可帮助拉你的房间在一起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了