平原

And Jonathan, and his army encamped by the water of Genesar, and before it was light they were ready in the plain of Asor.

同时约纳堂和他的军队，在革乃撒尔湖畔扎营，第二天清早，抵达哈祚尔平原。

And Jonathan, and his army encamped by the water of Genesar, and before it was light they were ready in the plain of Asor.

同时约纳堂和他的军队，在革乃撒尔湖畔紮营，第二天清早，抵达哈祚尔平原。

From the late fifties, the Chinese every year census, which statistics are basically accurate, to the Cultural Revolution, when China's population is nearly 800 million, if the Great Leap Forward, when China is really the people's communes to "go out no see, Avicennia shield plains "with it, then at that time China's 800 million population is out fall in. Where?

从五十年代後期开始，中国每年都有人口统计，这统计基本上是准确的，到文革时中国的人口已近八亿，如果大跃进、人民公社时的中国真是到了「出门无所见，白骨蔽平原」的程度，那么当时中国的八亿人口是从哪里钻出来的？

Results show that there are 73 species,62 genus,8 phylum phytoplankton,which is mainly composed of the Chlorophyta ,Bacillariophyta and Cyanophyta.

2005年12月和2006年6月对苏州平原河网区57个浅水湖泊的浮游植物群落进行了调查，共检出浮游植物8门62属73种，浮游植物主要由绿藻、硅藻和蓝藻组成。

The results show:βdiversity is high in Mudan River,lower in Balan River and lowest in Weiken River.

在3个样条中均以河流－平原间的样地中水生植物多样性为高。

The wild and exciting Barotse Flood Plain the site of the colourful Kuomboka ceremony by the Lozi people, the violent torrent at the Victoria Falls and the 122m deep Batoka Gorge the river cuts, the serene Lake Kariba behind the hydroelectric dam.

野生和令人振奋barotse洪泛平原土地的色彩缤纷kuomboka仪式由语的人，以暴力洪流，在维多利亚瀑布和122米深巴托卡峡谷河流削减，宁静湖卡里巴背后的水电大坝。

The same fields thatsurroundthe Jagels'house on—the Great Plains arebFinging new money to America's farmlands,butthey are alSO helping to pUSh uP the Price of bread inManchesteL tortjllas in Mexlco Citv and beer in MadridAs a direct result of what is happenm'g in places likeNebraska,Kansas,Indlana and OKLahoma,food aid forthe Poorest people in SOUthern Africa,pork in Chinaand beefin B ritain are a11 more expensive.

大平原上杰格尔家附近的这片田野在为美国农场创造新利润的同时，也推动了世界各地的粮食价格，如曼彻斯特的面包、墨西哥城的玉米粉圆饼还有马德里的啤酒。内布拉斯加州、堪萨斯州、印地安那州和俄克拉何马州所发生的一切的直接后果是，对南非贫民的粮食援助、中国的猪肉和英国的牛肉都变得更加昂贵。

The Paper summarized the characteristics of water systems in the brooky region of Jiang-Zhe Plain in China, and discussed the related water pollution and water shortage issues resulting from water quality deterioration.

摘 要：本文概述了我国江浙平原河网地区的水系特征与伴随社会经济快速发展而来的水环境污染与水质型缺水问题。

It was emphasized that GB3838-2002 not only need to pay attention to the full treatment of wastewater and rainwater but also the proper disposal of treated wastewater which meet the national discharge standard GB18918-2002 but still contain significant amount of pollutants if compare with the national surface water quality standard GB3838-2002. To the brooky region of Jiang-Zhe Plain, the discharged pollutant loads still significantly exceed the environmental capacity of the receiving waters even if all treated wastewater meet the first grade B limits of GB18918-2002, and the water pollution problem still cannot be really eliminated.

通过比较分析，我国现行的城镇污水处理厂污染物排放标准GB18918-2002和地面水水质标准GB3838-2002，明确提出，相对于这一区域的地面水环境质量而言，不但雨污水必须得到充分有效的净化处理，达标排放的污水中也仍然含有总量不容忽视的污染物质；对于江浙平原河网地区，即使全部城市污水都达到GB18918-2002中一级B的要求，排放的污染物负荷仍然会明显超过受纳水体的环境容量，水污染问题仍然难以真正消除；达标处理水的处置与利用问题值得特别的关注与探讨。

In urban parks and green lands where human disturbance was greater, soil pH was alkali, and the species were mainly belonging to the genera of Haplocladium and Bryum and the family of Pottiaceae. In hilly area where human disturbance was lesser, soil pH turned to acidic, and the bryophytes were more, with pleurocarpous mosses and liverworts being relatively rich.

在市区平原地势的公园和绿地，人为干扰较大，土壤呈碱性，苔藓植物种类以小羽藓属、真藓属和丛藓科为主；而在海拔较高的丘陵地区，人为干扰较小，土壤呈酸性，苔藓植物种类相对丰富，侧蒴藓类和苔类较多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。