平原

One day, while crossing the Umbrian plain on horseback, Francis unexpectedly drew near a poor leper.

有一天，在穿越平原的翁布里亚马背上，弗朗西斯意外地走近一个贫穷台阶。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

On these plains there's a demon that sleeps, It must be unbound

在这片平原上，有沉睡的魔鬼，他可以所心所欲

Based on the fuzzy comprehensive DRASTIC evaluation method , the vulnerability of unconfined water in Songnen Plain is evaluated.

运用基于DRASTIC的模糊综合评价方法，对松嫩平原潜水的脆弱性进行了评价。

So as this view, the stratum between early and late Tertiary should be unconformable.

而符合南海地区准平原化阶段的时代是在中中新世末至晚中新世(N12/N13)之间，在此时段普遍存在区域构造不整合接触和地层缺失、断裂、变形及火山活动等构造变动事件。

Zhengzhou, an ancient city on the Yellow River plains of central China, has long been an underachiever.

郑州是中国中部黄河流域平原地带的一座古城，长期以来，其经济发展不尽人意。

In this thesis, the geological and hydrogeological conditions of the area are systematically analyzed, and from top to bottom the primary aquafers are divided into three layers in order: the shallow layer pore phreatic aquifer, the upside pore confined aquifer and the underpart cranny and pore confined aquifer.

本文在系统分析江汉平原水文地质条件的基础上，将研究区主要含水层划分为三层，由上到下依次为：浅层[Q_4]孔隙潜水含水层、上部[Q_(2+3)]孔隙承压含水层和下部[Q_1+N]裂隙孔隙承压含水层。

Jianghan plain, located in the middle-south of Hubei province. Its ground water resources degree of development and utilization are high. The primary exploitation layers are the upside pore confined aquifer and the underpart cranny and pore confined aquifer. With the rapidly development of urbanization and economic,the water consumption is increasing.That have coused the local ground water table decent.In someplace,the excessive exploitation have induced the groundwater table fall and collapse.

江汉平原位于湖北省中南部，其地下水资源开发利用程度较高，主要开采的为上部[Q_(2+3)]孔隙承压含水层和下部[Q_1+N]裂隙孔隙承压含水层中的水，随着区内城市化建设和经济的迅速发展，用水量增加，区域地下水位已有一定幅度的下降，局部地区因过量开采已形成地下水降落漏斗和地面塌陷等现象。

Residents are unevenly distributed, About 90% are located in the coastal plain.

居民分布不均，约90％分布在沿海平原上。

Ventured into the wilderness .3. An unforested rolling plain; a moor.

山地，荒原，荒野无森林的波状平原；荒野

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。