平原

Recently too much rain fell for some crops in the southeaster plains.

对东南部平原的一些农作物来说，最近的降雨量太大了。

Methods A total of 534 young servicemen were measured for stature, avoirdupois, sphygmus, blood pressure, SaO2, body fatness and arm muscle circumference before they went up to high altitude, after they stayed above an altitude of 4 300 meters for half a year, one and three years, and half a year when they returned to plain.

对534名青年官兵在进驻海拔4 300 m 前、进驻半年、1年、3年及返回平原半年时，分别检测身高、体质量、脉搏、血压、血氧饱和度、体脂量及上臂肌围。

Long Lake finishes, is embedded in Suriname's Plain on the side of "Der Spiegel."

长荡湖，是镶在苏南平原上的一面"明镜"。

Sail over the spinifex plains in a hot air balloon or bike ride to Simpsons Gap.

乘热气球在长满三齿稃的平原上空飞翔，或骑自行车到辛普森峡谷。

Sail over the spinifex plains in a hot air balloon, bike ride to Simpson's Gap or join a safari of quad bikes through bush tracks.

乘坐热气球在长满三齿稃的平原上空飞翔，骑自行车前往辛普森峡谷(Simpson's Gap)，或加入四轮摩托探险队穿行于丛林小径。

The influence of environmental variables on distribution of PAHs(1) The concentrations of PAHs were higher in warm temperate zone and subtropical zonethan in low temperature zone;(2) The concentration in plain, hilly land and Ya\'an mountainousregion were higher than in other places;(3) The concentration in paddy fields, dry land andforests were higher than in artificial land and grass;(4) There was positive correlation betweenthe concentration of PAHs and TOC. The correlation was more obvious for 4-rings PAHs thanfor 5-, 6-rings PAHs;(5) The concentration of PAHs in acid soils was higher than in alkali andneutral soils;(6) The concentrations in conifer and spinney forest were higher than inbroad-leaved forest.Part two: The temporal and spatial distribution characteristics of POPs at Basin-MountainTransect.

环境因素对多环芳烃分布的影响(1)温带和亚热带地区土壤多环芳烃含量高于低温地区土壤中多环芳烃含量；(2)在平原、匠陵和雅安市附近的山区多环芳烃含量高于其他地区含量：(3)水田、旱地和林地多环芳烃含量高于建筑用地和草地中含量；(4)多环芳烃含量和土壤总有机碳含量成正比，四环多环芳烃与总有机碳的相关性高于其他多环芳烃的相关性；(5)酸性土壤中多环芳烃含量高于碱性和中性土壤中含量；(6)针叶林和灌木林多环芳烃含量高于阔叶林中的含量。

It's situated in the eastern part of the North China Plain, covering an area of 11,300 square km. and with a population of six million.

它位于东部的华北平原，占地面积11，300 10.44平方公里，人口平方米的6亿美元。

Avoid starchy vegetables like potatoes , and try to eat vegetables plain, without fatty dressings or dips.

避免淀粉类蔬菜一样，马铃薯，并尝试吃蔬菜平原，无脂肪敷料或下降。

Today, private label is no longer the plain stepsister of brand offerings.

今天，自有品牌已不再是品牌产品平原同母异父。

In Miao nationality's clothing embroiderydesign, not only has records the origin of man deification content"butterfly mother" the design and the Miao nationality ancestor auntis "Jiang Yang shoots the livelihood" the development to the paternalline time and so on the design, has recounted the Miao nationalityancients solemnly and stirringly move the history "Yellow River","Yangtze River","the plain","the city","Dongting Lake","the steedfly cross" and so on the subject design, which nationality doesn'thave to take like this like the Miao nationality the design thehistory book, sincerely indicates the history.

在苗族的服饰刺绣图案里，不仅有记述人类起源神化内容的"蝴蝶妈妈"图案和苗族祖先从母系发展至父系时代的"姜央射日月"等图案，更有追述苗族先民悲壮迁徙史的"黄河"、"长江"、"平原"、"城池"、"洞庭湖"、"骏马飞渡"等主题图案，没有哪一个民族像苗族这样将图案作为史书，深切地表述历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。