平原

It consists of three parts: the riverhead part, the gorge part, and the plain part.

上游――河长3472km，可分为河源段、峡谷段和平原段三部分

The Yellow River ; Riverway ; Change; Remote sensing monitoring ; Yinchuan plain

黄河；河道；演变；遥感监测；银川平原

These early explorers found an icy world - where temperatures plummeted to 50 degrees below freezing and the snow clad plains were home to huge beasts, the like of which humans had never encountered before: elephant-sized Ground Slots with great claws, armoured Glyptodonts, Sabre-toothed cats, and massive Short-faced bears.

这批探险者先锋找到的是个冰冷的世界──温度骤降至零下五十度，冰封平原是巨兽的家，那是人类从未遇过的：硕大如象又有着巨爪的地獭、披甲的雕齿兽、马刀齿猫，与及巨型短脸熊。

Between la Courtille and Saint-Laurent, your eye had already noticed, on the summit of an eminence crouching amid desert plains, a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade, mounted upon a basement with its foundation laid bare.

在库尔蒂伊和圣洛朗之间，您的眼睛早已注意到，在荒凉的平原上有一个土丘，顶上有座类似建筑物的东西，远远望去，好像一座倾颓的柱廊，站立在墙根裸露的屋基上面。

This ancient monument of huge stones on the Vast Salisbury Plain in England has captured our imaginations for centuries.

古老的巨石阵屹立在英格兰索尔兹伯里广袤的平原上，数世纪以来它的风姿赋予了我们丰富的想象力。

The Altiplano, or high plain, of South America is a place of superlatives: It holds the world's highest navigable lake, Titicaca, and the largest salt flat, Salar de Uyuni.

南美洲的阿尔蒂普拉诺高地平原汇集了世界地形之最：它拥有全世界高度最高的可航行湖泊的的喀喀湖，以及面积最大的盐滩乌由尼盐沼。

The results showed that the areas of land for building, water area and fishery land increased. Paddy field, dry agricultural land, tidal flat, forest land and saltern decreased.

结果表明，杭州湾南岸滨海平原建设用地、水体和养殖用地呈现明显的增长趋势，水田、旱地、滩地、林地和盐田呈减少趋势。

Inside the saltpan, the land surface is uneven. Areas shaped like sloppy teardrops rise above the surrounding plain.

盐田内部的地表凹凸不平，巨大的泪滴状隆起为周围的平原所环绕。

The northern mountainous area of rich chestnut, walnut, apples, red and so ongan xian guo pin ,"Jingdong Chestnut" renowned at home and abroad; central plains rich corn, wheat, rice, peanuts and other agricultural by-products, known as "Jidong granary" of good reputation; southern coast is a Bohai Bay, an important fishing ground, but also the concentration of salt-producing areas, the Southern Fort is Asia's largest saltworks saltworks.

北部山区盛产板栗、核桃、苹果、红果等干鲜果品，"京东板栗"驰名中外；中部平原盛产玉米、小麦、水稻、花生等农副产品，素有"冀东粮仓"之美誉；南部沿海既是渤海湾的重要渔场，又是原盐的集中产区，南堡盐场是亚洲最大盐场。

Photo Gallery: Plate Tectonics Offset streams cut into the Carrizo Plain along the San Andreas Fault in California.

意译：板块构造的图片。补偿的溪流削减到Carrizo平原，沿圣安德里亚斯断层在加利福尼亚州。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。