平原

Lower branch of the Yellow River and North-China plain are the economic center and the purveyance base in the northern China. With the increasing demand of water and about 600-800 mm of precipitation, it belongs to a water-uptight area.

黄河下游与华北平原是我国北方重要的经济发展中心和商品粮基地，工农业发展需求水量不断增长，但降水量仅600-800毫米左右，属水资源紧张带。

China has many natural lakes, most of them scattered in the Middle-Lower Yangtze plains and the Qinghai-Tibet Plateau.

中国拥有众多的湖泊，多分布在长江中下游平原和青藏高原。

China's territory includes numerous lakes, most of which are found on the Middle-Lower Yangtze Plain and the Qinghai-Tibet Plateau.

中国的领土，包括众多的湖泊，其中大部分是上发现的长江中下游平原和青藏高原。

Based on RAGA, the author applied the multi objection planning model to soil and water conservation of small watershed named Xinglong in Songnen plain. The result is good, and the paper can provide a new method for readers who engaged in correlative research.

在建立松嫩平原兴隆小流域水土保持多目标综合优化模型中得以应用，取得了满意效果，为该方面研究提供了新的思路与研究模式

In the rush of finishing up yesterday, the mountains were left in a ragged condition, and some of the plains were so cluttered with rubbish and remnants that the aspects were quite distressing.

昨天的一切都在匆忙急就中完成，山峦显得粗糙不平，在有的平原上，垃圾废物四散，那模样儿真令人失望。

The sun was low in the sky when they reached Rattlesnake Flats.

当他们到达了坦斯那克平原时，太阳依然在天空上低低的挂着。

We are raveling by train.Out the windows,we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving at the crossing,of cattle grazing on a distant hillside,of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat,of flatlands and valleys,of mountains and rolling hillsides,of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

Some patches possess razor-sharp leaves,which can cut a traveler not m indful of them.

巨大的，有风吹扫着的大草原覆盖着平原。

Our adversaries consisted of a wide range of monsters, including the ostrich-like plainstriders, cougars, razorback boars (a summoned monster from Warcraft III: The Frozen Throne), and gnoll poachers, to name just a few.

我们的敌人包括很多种类的怪物，有像鸵鸟一样的平原陆行猛禽、狮子、尖背野猪、豺狼人入侵者，这些只是很少的一部分。

A kind of real time optimizing and operation model of water-logging drainage which is suitable to be used in river network region is founded by combining with current advanced technology of forecast.

论文对国内外除涝排水系统研究及主要成果进行了阐述，总结了目前除涝排水系统研究中存在的问题，提出了平原河网地区除涝排水的研究方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。