平原

Now it will search only twice as far along the flat terrain as along mountainous terrain.

这是因为有可能有一条沿着平原到山地的路径。

My mother was lost in thought, looking at the arid plaincalcinated by nitrate that began at the mudhole of the port and merged with the horizon.

我妈坐在车上看着外面被盐碱化的干涸的平原，它从港口边的小镇一直延伸与地平线相接。

But perfect mudstone-sandstone-mudstone structure was not well developed due to the thin mudstone of juvenile flood plain.

但由于泛滥平原微相不太发育，泥岩在局部地段薄，对形成理想的砂泥结构不利。

She had named the exact sum he had saved to buy a gun to enjoy shooting on the plain of Nanterre next summer with a few friends.

她所报的数目正好是他存着买枪，准备和他的几个朋友到明年夏天去南特尔平原打猎用的。

He grew slightly pale, for this was exactly the amount he had been saving for a gun, intending to get a little shooting next summer on the plain of Nanterre with some friends who went lark-shooting there on Sundays.

他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

He grew a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks there of a Sunday.

他的脸色有点儿发青了，因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪，使得自己在今年夏天的星期日里，可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟。

He grew a little pale, for he was reserving just that sum to buy a gun and treat himself to a little shooting, the next summer, on the plain of Nanterre, with some friends who used to shoot larks there on Sundays.

旁白：这个可怜的贫穷的小书记当时有些吓坏了，但是他恰好存着这么一笔款子，预备买一杆猎枪，好在夏季的星期天，跟几个朋友到南戴尔平原去打云雀。

He had grown a little pale, because he was laying aside just that amount to buy a gun and treat himself to a little shooting next summer on the plain of Nanterre, with several friends who went to shoot larks down there of a Sunday.

他脸色有点发白，因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支枪，夏天好和几个朋友一道打猎作乐，星期日到南泰尔平原去打云雀。

Aside from princess, there is also the so called Marquise or Navette cut, which has long been deemed as better in fancy colored diamonds than in plain vanilla.

除了公主外，还有所谓的卵形或洪戈切断，一向视为好彩花式钻石比平原香草等。

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, tha...

34：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。