平分秋色

She knew how to hit to a hair's breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.

她知道怎么抓住黄昏的片刻：那时，明暗平分秋色，白天里的压抑与夜晚的牵挂相互抵消，留下绝对的心灵自由，活着的苦痛而后降至最低。

The computer CG painting influence of the newly arisen manifestation in conduct and actions at gradually strong, in moving the animation work quota draw with traditional paper media gradually the work work make odds even.

作为新兴表现形式的电脑CG绘画势力正在逐渐壮大，在动漫作品份额上正逐渐与传统纸媒手绘作品无纸动漫作品平分秋色。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

这两个东区帝国在这个投手最高荣誉的大奖平分秋色，Pedro (1999，2000)，克莱门斯(2001)，让这荣誉留在I-95号公路边廊。

The Trotters enjoyed the lion's share of possession early on and the visiting fans were in fine voice.

在早些时段大家打得平分秋色，客场球迷也在现场欢呼。

The petite Zhou brings her usual gravel-voiced vampiness to the character of Gu, but Li, as the cool codebreaker, quietly trumps her in the acting stakes.

当然周迅演的也算可以，就是一般水平，李冰冰是所有演员里最好的，李冰冰压倒了周迅是事实，而不是你说的平分秋色

Elegant Victorian and Edwardian arcades, small boutiques and speciality shops sit alongside modern malls and high street names – all in the pedestrianised city centre.

漫步市中心，可见典雅的维多利亚式和爱德华式拱廊商场，小巧玲珑的精品屋和特色商店与现代化商厦和高档商业街平分秋色。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。