平分秋色

"It might be that we live in a universe that is kind of a cocktail, that it might be 90 percent WIMPs and 10 percent axions, or fifty-fifty or something like that," van Bibber said.

"我们生活于其中的宇宙可能是鸡尾酒式的结构，它有可能是由90％的弱作用重粒子和10％的轴子构成的，或者是两者平分秋色，或者大致是平分秋色，"范·比伯说。

Bumpiness and evenness have the same result, the equal result.

可是，这峰回路转的人生和一马平川的人生，在结尾时，常常是平分秋色。

At 10 Egyptian pounds (1.8 dollars) are the "Columbo" dates, named after the 1970s American TV series starring Peter Falk as homicide detective Lieutenant Columbo, re-runs of which have played regularly on Egyptian television.

和"奥巴马"枣平分秋色的是"阿布特里卡"枣，这一品种凭据颇具人气的足球中场球员穆罕默德·阿布特里卡的名字定名。

As a result of own superiority, the electronic combination lock will receive more and more people's welcome, the use will be getting more and more widespread, simultaneously, also will be accepted by the society the approval, and will share half and half with the spring lock.

由于自身的优势，电子密码锁会受到越来越多人们的欢迎，使用会越来越广泛，同时，也将会被社会所接受认可，并与弹子锁平分秋色。

Republicans are strongly in favour (73% to 18%), while independents are about evenly divided.

共和党人则以73%对18%的数字表明了自己的主战立场。两种倾向在无党派人士中平分秋色。

Generic Democrats enjoy a 10-15 point advantage over Republicans. But add the names Obama and McCain to the mix and you get a statistical tie.

一般来说，共和党的支持率比民主党要高上 10%到 15%，但竞选人是奥巴马和麦凯恩情况就不同了，至少就统计学角度来看二者平分秋色。

As a result of own superiority, the electroniccombination lock will receive more and more people's welcome, theuse will be getting more and more widespread, simultaneously, alsowill be accepted by the society the approval, and will share halfand half with the spring lock.

由于自身的优势，电子密码锁会受到越来越多人们的欢迎，使用会越来越广泛，同时，也将会被社会所接受认可，并与弹子锁平分秋色。

Research shows that::Tournament has reached the training, exchanges, and enhance the purpose of the \\\"combination of physical education\\\" a useful attempt; CBA youth team more excellent \\\"Basketball seedling\\\", the current CBA youth team or the CBA\\\s main pool, CUBA only supplementary channels; both coaches have their own respective strengths, we should strengthen exchanges and learning; the two sides of the technical indicators are relatively no significant differences; successive match the two sides were evenly divided number of available titles, from the ranking, the outcome of relationships, CUBA team dominated the overall performance; from the development of the Chinese Basketball Tournament held high, will CUBA team \\\"pyramid\\\" structure of the strengths and advantages of youth team of professional organic combination of the progressive realization of the youth team to theCUBA \\\"merged\\\", for the Chinese basketball to cultivate more outstanding basketball talent.

研究表明：对抗赛已达到锻炼、交流、提高的目的，是"体教结合"的有益尝试；CBA青年队有更优秀的"篮球苗子"，目前CBA青年队还是CBA的主要人才库，CUBA 只是补充渠道；双方教练员各有所长，应加强交流与学习；双方各项技术指标比较没有显著差异；历届对抗赛双方所获冠军数量平分秋色，从名次、胜负关系比较，CUBA队整体表现占优；坚持从中国篮球事业发展的高度举办对抗赛，将CUBA的"金字塔"结构优势和青年队的专业优势有机结合，逐步实现青年联赛向CUBA"并轨"，为中国篮球培养出更多更优秀的篮球人才。

For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again.

然后会有很大的困扰，从全世界独一无二直到现在--决不是平分秋色。

For a start, there is RI and ACS, who will claim that they are any time as good as Hwa Chong.

就单以莱佛士书院和英华中学的学生来说，他们必定会相信自己的能力和华中的学生是平分秋色、不分上下的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。