平凡的人

All people are common, and some become extraordinary because they are aware of this.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

All people are ordinary, and some become extraordinary because they are aware of this.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian?

用凡尘俗土抟捏出来的这小子，无知、不文、鲁莽、粗野、平凡，他将成为奋发有为的人还是碌碌无闻的人呢？

All the people are ordinary; some people have become a man out of common because of knowing this point.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

Some people in ordinary posts relied on the silent devotion,(Yan Jue Xu is one such teacher, who for decades on end, silently clung to their posts, silently dedicate the ......) Some people a strong position in the dark inside to flash with it, as usual, some people in a dangerous environment, but bravely fighting the death calmly.

有的人在平凡的岗位上默默地奉献着却毫无怨言，（颜厥绪老师就是这样的一个，他几十年如一日，默默地坚守着自己的岗位，默默地奉献着……）有的人在黑暗的境地里坚强地闪光着却一如既往，有的人在危险的环境中勇敢地斗争着却视死如归。

What might become of people who lack of faith of any kind, or obeisance to common social mores?

而没有任何信仰的人，或是遵循平凡社会习俗的人，又将如何？

All the people are ordinary, some realized this point and became outstanding.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

All are plain and ordinary; some people who understand this point become special and outstanding.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

Being in social intercourse is troublesome, but a tragedy being out of it.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

He often stodges himself with his newspapers.

他经常遍阅报纸。n。平凡人；没精打采的人

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失