平凡的主角

In his 75 years, his feathered anti-hero has tried his hand at more than 100 different professions, butfailed at them all.

在这75年里，这位长着羽毛的平凡主角尝试过一百多种不同的职业，但都以失败告终。

Austen is the Virginia Woolf4 of today: a certifiably great novelist starring in books and films, yet one who might go to the same manicurist as you.

奥斯汀就是今天的弗吉尼亚·沃尔夫：一位毋庸置疑的伟大小说家，常常成为书籍和电影中的主角，然而也是一个会像你一样光顾同一家美甲店的平凡女子。

The protagonist of the story is that students, teachers and parents, they are ordinary, but they have high quality.

故事的主角就是学生，老师和家长，他们是平凡的，但他们都具有高尚的品质。

Asked how he could sleep at night after spending his days on Madison Avenue dreaming up ways to sell housewives soap flakes and cigarettes, Don Draper, anti-hero in the 1960s-based television dama Mad Men, replied:"On a bed made of money."

当被问及白天在麦迪逊大道上冥思苦想如何向家庭主妇推销肥皂和香烟，到了晚上如何入眠时，电视剧《广告狂人》中的平凡主角唐德雷柏答道："躺在金钱铺就的床上。"

Asked how he could sleep at night after spending his days on Madison Avenue dreaming up ways to sell housewives soap flakes and cigarettes, Don Draper, anti-hero in the 1960s-based television d 采集者退散 rama Mad Men, replied:"On a bed made of money."

当被问及白天在麦迪逊大道上冥思苦想如何向家庭主妇推销肥皂和香烟，到了晚上如何入眠时，电视剧《广告狂人》中的平凡主角唐·德雷柏答道："躺在金钱铺就的床上。"

Permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet..

请允许我，在众多的平凡的角色之中向您介绍这个戏剧的主角。

Their "anti-heroes"still cling to the exaggerated poses of the socialist hero of yesteryear.

那里面的平凡的主角还带着英雄主义年代的夸张姿态。

Component of the most obvious and unusual thing in the whole scene: tiny spherules that littered the plains as far as the camera could see, as if hundreds of strings of pearls had broken and scattered their beads across a flat floor.

最终它作为一幅最为平常又极不平凡场景中的主角登场了：在照相机镜头所能容纳的范围内，平原上随意分布着许多小圆球，就像千百串断链的珍珠被撒在平坦的地面上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失