平凡的

It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves are in fascicles of five, with a deciduous sheath.

红松是平凡朴实的树种，在漫长的生命进化过程中，虽然没有产生太大的变化和演绎出拍案叫绝的精彩故事，但它始终朝气蓬勃、郁郁葱葱。

The C30 carbyne trefoil knot studied is intertwined by the sp hybridized15 chain, which is topologically chiral and belongs to D 3 point-group of symmetry.

三叶结分子是最简单的非平凡纽结分子， C30卡宾三叶结分子是由一条闭合的15 sp杂化碳链组成的，是具有 D 3对称性的拓扑手性分子。

The trefoil is known as the simplest nontrivial molecular knot. The C30 carbyne trefoil knot studied is intertwined by the sp hybridized15 chain, which is topologically chiral and belongs to D3 point-group of symmetry.

三叶结分子是最简单的非平凡纽结分子，C30卡宾三叶结分子是由一条闭合的l5 sp杂化碳链组成的，是具有D3对称性的拓扑手性分子。

NET Framework makes it trivially easy to make your application sort strings in a manner that a normal person will find much more intuitive.

NET Framework的设计，让平凡容易出你的应用程序的方式排序字符串一个正常的人会发现更加直观。

The novel shows us many unordinary people ' s lives. Everyone has his own life, thus we have different values and meanings of living.

小说为我们展现了众多的不平凡人生，他们每个人都有自己的人生轨迹，因而产生了不同的生命价值与生活的意义。

They seemed to utter a message from plain ripe nature, to express the unperverted reality of things, to say that the common lot is not brilliantly amusing

这一切似乎是那平凡而成熟的自然界发出的一个启示，表现出事物的本来面目，说明芸芸众生的命运并不很妙。

Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.

胜利的曙光还是洒在一个熟悉的，平凡庸碌的地方，仍需要食品杂货和污水处理的地方。

Even though some of their political philosophy derived from their faith in the goodness of the common man (reflecting non-Biblical concepts), their distrust of concentrated power led them to uphold the parts of the Constitution that flow from a Biblical view of both the finiteness and the fallenness of man.

虽然他们的一些政治哲学源自于他们相信平凡人的良善性(此点反映出非圣经之观念)，他们对集中的权力之不信任却使其持守那些源自于圣经中「人是有限又堕落」观点的宪法条文。

Even though some of their political philosophy derived from their faith in the goodness of the common man (reflecting non-Biblical concepts), their distrust of concentrated power led them to uphold the parts of the Constitution that flow from a Biblical view of both the finiteness and the fallenness of man.

虽然他们的一些政治哲学源自於他们相信平凡人的良善性(此点反映出非圣经之观念)，他们对集中的权力之不信任却使其持守那些源自於圣经中「人是有限又堕落」观点的宪法条文。

Autumn said:"I can put green dye yellow; I can trim the ears smile Wanle Yao; I can make the golden pomegranate Liekai white teeth ......" It is an "I can" turn the ordinary of a great, of cowardice into strength, into a shop to the success ladder.

秋说：&我可以把绿色染成黄色；我可以让笔挺的麦穗笑弯了腰；我可以让金黄的石榴咧开洁白的牙齿……&正是一句&我可以&化平凡为伟大，化胆怯为力量，化作铺向成功的天梯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。