平凡的

In his book,"Making rounds with Oscar: the extraordinary gift of an ordinary cat", Dr Dosa offers no solid scientific explanation for Oscar's behaviour.

在他《在奥斯卡身边：一只平凡猫的超凡能力》一书中，Dosa 医生没有为奥斯卡的行为提供任何合理的科学解释。

Yet, today still, people continue to live in this high-altitude metropolis, carrying out their everyday lives and eking out an existence while pursuing their hopes and dreams.

然而人们仍然生活在这座高海拔的城市中，普通百姓仍然延续着日常生活的平凡，延续着他们的简单需要和大大小小的希望和梦想。

She had such a sweet shape, such kissable lips, that she could find another man much more easily than she could adjust to the rigors of life among the nonmagical.

她有曼妙的身材，迷人的嘴唇，她可以轻而易举地另找个男人，至少比适应平凡世界那严酷的生活要简单得多。

In the subcase that K is doubly transitive on every block B〓, there is exactly one non-primitive connected arc-transitive graph on Z〓×Z〓p.

设Γ=Cay是G=Z〓×Z〓上的非本原连通弧传递图，B={B〓，B〓，…，B〓}是A=Aut在V=G上的非平凡完全块系，而K是A=Aut在B上作用的核。

Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

Reviewing the uncommon and unsmooth development progress of human society ,We feel pride for the bright achievements of human society ,also feel worried about the hard steps of society progress .

回顾人类社会不平凡也不平坦的发展历程，我们为人类社会的辉煌成就而感到欣喜，也因社会进步的步履艰难而感到沉重。

When his sharp edges become oily and the decorative patterns obscure after been brushed and blushed by the streams of life, he will be one of the numberless silent common cobbles.

当生活的溪流冲刷我们的时候，棱角被磨成圆滑，花纹被冲成暗淡，我们就会成为众多平凡鹅卵石中的一员。

By the repetition of complicated handcrafting of the flowers, she transforms these artificial objects from ordinary usage into a reproduction of nature.

重复著如此繁复的手工，将一个平凡无奇的人为日常物转化为自然产物的再现。

As a celebration of her favourite music, it highlighted the more trivial, fun-loving side of Diana.

为她所钟爱的音乐所举办的这次庆典，突显了戴安娜平凡普通、追求快乐的一面。

Also, the error rate of a teleportation channel has no concern with the signal being transmitted. This is because the non-trivial error patterns are permuted under teleportation.

此外，研究中还发现，在隐形传输下，因为改变了非平凡误差的模型序列，所以隐形传输信道的误差率与正被传输的信号无关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。