平凡的

But in his recently released memoir, An Ordinary Man, Rusesabagina rebuffs suggestions that he was a hero, saying he was just doing his job.

但在保罗最近出版的回忆录「一位平凡人」中，对於别人认为他是英雄的说法，表示不认同，他说他只是尽本分而已。

Is such a simple and ordinary, but the so-called love at first sight hidden bar.

就是这样的简单平凡，却暗藏了所谓的一见钟情吧。

It is worth noting that among Aron's favorite terms of commendation were "prosaic" and its cognates, while he consistently used "poetry" and its cognates pejoratively.

有必要注意到阿隆最喜欢用&平凡无奇&之类的词语来表示赞扬，而当他用&诗意&之类的词语时则往往语含贬义。

I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum caners.

我告别了白色尖桩篱笆和车道上的汽车，告别了咖啡杯和吸尘器，我同那些看似平凡普通的一切告别。

Buthand-washing was more than pragmatic: it was also a sign of honorand civility, something you offered your guests, via a basin andtowel, as soon as they arrived.

但是，通过所有这些在卫生方面极端的例子，可以看出，一个人实际上是逃脱不了平凡生活---朴实无华的普通洗手。

And those that do are usually embarrassingly prosaic. I bought a Mini Dozer ice scraper for 99 cents 19 years ago in a Michigan car wash.

而那些真正带给我喜悦的东西却通常平凡得让人尴尬。19 年前，我在密歇根州的一家洗车行里花99 美分买了一个&袖珍推土机&牌刮冰器。

And those that do are usually embarrassingly prosaic. I bought a Mini Dozer ice scraper for 99 cents 19 years ago in a Michigan car wash.

而那些的确带给我这种喜悦的东西却通常平凡得让人尴尬。19年前，我在密歇根州的一家洗车行里花99美分买了一个&袖珍推土机&牌冰雪铲。

He says, he played a strong heart of cowardice, appearance, and the ordinary police detective .

他表示，这次他扮演一个外表坚强、内心懦弱的平凡警察，与《神探》中的神经质天才大不同。

Let us reverse the tunnel along the time line and re-experience the extraordinary history and a great bar.

那就让我们沿着时间的隧道逆向而行，重新感受那平凡而又伟大的历史吧。

The setting may be plain but the presentation is impeccable – plate after beautiful plate of colourful salad, pancakes, vegetables, mushrooms, tofu.

这里的布置也许平凡，但是食物却无懈可击——一盘盘精致，色彩丰富的色拉、煎饼、蔬菜、蘑菇和豆腐接踵而上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐