平凡的

Or, is it possible that the truth is more prosaic?

或者，是有可能的事实是更多的平凡？

I was thinking of actual bare prosaic facts, things that have happened and that no one has ever explained.

我在思考平凡事件中隐含的真实，那些已经发生却没被解决的事情。

A prosy but profound emotion was remained in theirs and my heart, accompanying me in my whole life.

及其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪我走过一生！

The acts of love here range from the grand to the quotidian, impossible to view with the cool eye of contemporary art.

在这里，爱的行为从盛大辉煌到平凡琐屑，无所不在，无法用当代艺术的冷眼去旁观。

Without friendship, life is hostile and unfortunate. I have friends in the rank and file.

我有地位高的朋友，也有地位低的朋友，有的有钱有权，有的位卑而平凡。

And on top of that, you're refreshingly normal.

更重要的是，你有种让人惊艳的平凡。

You said it yourself, that I was refreshingly normal.

你自己说的，我有种令人惊艳的平凡。

The copper-plate engravings of lovely ladies who had flourished in that day were yellow and spotted with mildew; the costumes grotesque and outlandish; the simpering beauties faded and common-place.

刻着当年风行一时的美女铜版画，颜色已经发黄，还沾满了霉点；服装奇异怪诞、粗糙笨拙；痴笑着的美人儿暗淡失色、平凡庸俗。

Asked how he could sleep at night after spending his days on Madison Avenue dreaming up ways to sell housewives soap flakes and cigarettes, Don Draper, anti-hero in the 1960s-based television dama Mad Men, replied:"On a bed made of money."

当被问及白天在麦迪逊大道上冥思苦想如何向家庭主妇推销肥皂和香烟，到了晚上如何入眠时，电视剧《广告狂人》中的平凡主角唐德雷柏答道："躺在金钱铺就的床上。"

Asked how he could sleep at night after spending his days on Madison Avenue dreaming up ways to sell housewives soap flakes and cigarettes, Don Draper, anti-hero in the 1960s-based television d 采集者退散 rama Mad Men, replied:"On a bed made of money."

当被问及白天在麦迪逊大道上冥思苦想如何向家庭主妇推销肥皂和香烟，到了晚上如何入眠时，电视剧《广告狂人》中的平凡主角唐·德雷柏答道："躺在金钱铺就的床上。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐