平凡的

It daw on a familiar , workaday place , still in need of groceries and sewage di osal .

它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。

Dianthus in China is one of the most extraordinary of the most common flower, blossoms and has no spectrum on the location of it.

石竹在我国是一种最平凡最常见的草花，名花谱上向来没有它的位置。

Was he to pay a year of his life to verify the certainty of being thrust into the drear realm of the null-talented?

用一年的时间做代价来证明自己没有任何天赋，然后被强行送到没有魔法的平凡世界？

Sometimes they produce some real duds, but every now and then they find a true star.

因为，"选秀"节目选出来的有一些人最终都归于平凡，只有少数几个成为真正的明星。

The existence of weak solution for quasilinear elliptic system in the whole space is studied.

讨论了在全空间上拟线性椭圆型方程组的非平凡解的存在性。

Just before Christmas, he made Juventus' Claudio Marchisio look very ordinary, while he did the same yesterday to the world renowned Esteban Cambiasso.

在圣诞节之前，他让尤文图斯的Claudio Marchisio 显得十分平凡，而他昨天面对世界级的坎比亚索做得一样很好。

As part of the general glorification of the common man, Transcendentalists launched an attack on business leaders.

先验哲学论者对平凡人之颂扬的一部分作法，是发起对商业领袖的攻击。

I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but – rather daringly – ordinariness.

我想起了菲利浦·拉金写给她教女的诗，他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋，而是毅然地希望她能平凡。

Then we study holomorphic vector bundles with trivial pull-back on nonprimary Hopf manifolds, of which the fundamental group is 〓, get the filtrable property and the Structure Theorem.

然后我们研究了具有Abel基本群〓的非主Hopf流形上具有平凡拉回的全纯向量丛E，得到其可滤性以及结构定理。

Their life consist of the humdrum activity of everyday existence.

他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐