平凡的

Though he promises Mangan's sister that he will go to Araby and purchase a gift for her, these mundane realities undermine his plans and ultimately thwart his desires.

虽然他的诺言曼根的姐姐说，他将前往阿拉和购买礼物送给她，这些平凡的现实破坏他的计划，并最终挫败他的欲望。

What no matter be to be in,go is difficult in doing poineering work, still be in present market economy spring tide no matter; is to be below honorary aureola, still go up in ordinary working station, the advanced sex that they are explaining a Communist from beginning to end -- this lasting theme.

无论是在过去的艰苦创业中，还是在现在的市场经济大潮中；无论是在荣誉的光环下，还是在平凡的工作岗位上，她们始终诠释着共产党人的先进性——这个永恒的主题。

I admire his excellence. It makes me to learn from his quality. His music brought me extrodinary feeling in those ordinary days. What's more, his music has become my bailment in my deep heart.

因为力宏的优秀，让我产生敬仰之情，让我去学习他；因为力宏的音乐，让我在平凡的日子里感受到不一样的感觉，让我有了一种心灵上的寄托。。。。。。

Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his command in 1812, from Borodino to Vilna, was never in one word or deed false to himself, presents an example exceptional in history of self-sacrifice and recognition in the present of the relative value of events in the future.

而库图佐夫在一八一二年战争期间，他的活动从一开始到最后，从波罗底诺到维尔纳，他的一言一行从未违反初衷，他是一个历史上最不平凡的具有自我牺牲、能事先洞察出将要发生的事件的意义的典范。

You''re meant to acknowledge your own magnificence now, because previous personalities were too busy taking care of the poor and downtrodden. You treated each and every one as if they were part of your own family. Now it''s your turn. The secret is to be quietly aware of your strength without coming off as a braggart.

这就是你必须了解的自己的弱点现在便是你痛改前非的大好时机了，以平凡的姿态对人不是会达到更好的效果吗？

Data mining is a process of learning and gaining connotative and valuable information.

数据挖掘是从大规模的数据中抽取非平凡的、隐含的、未知的、有潜在使用价值的信息的过程。

In contrast to her sisters, whose professions are banal and insincere, Cordelia does not seem to know how to flatter her father—an immediate reflection of her honesty and true devotion to him.

相反，她的姐妹们，他们的职业是平凡的，并没有诚意，科迪莉亚似乎不知道如何奉承她的父亲，立即反映了她的诚实和真正奉献给他。

Be this is planted those who remember to the end of one's life is painful let her long narrow flag like that penitent, it is the life of the man that liquor claimed her and her home happiness, then this ordinary effeminate woman made the majorrest decision in her lifetime:" Fight wine ". 2006, total bureau of national qualitative check is released eventually " pack general rule of beverage wine label beforehand ", the demand rose on October 1 from this year carry out, recommend indicative on wine label " excessive drink, harmful and healthy " is persuaded language.

正是这种刻骨铭心的痛让她幡然悔悟，是白酒夺走了她的丈夫和她家幸福的生活，于是这个平凡的柔弱女子作出了她一生中最重大的决定："斗酒"。2006年，国家质检总局终于发布《预包装饮料酒标签通则》，要求从今年10月1日起实施，推荐在酒标签上标示"过度饮酒，有害健康"劝说语。

Companies in procedures for handling each household, that the developers in the sales department of the basic tenants (such as family situation, work characteristics, personality characteristics, habits, love interest) and the demand for services such as analysis of the characteristics of integrated information from the Department of Management Services to establish specialized household services files, and, accordingly proposed specialized services description and requirements, as a basis for future services.

我们认为，真正高水平的服务应做到于住户日常生活之中不经意处，不落痕迹，使其在回味时既感到惊喜，又觉得自然、真切，进而体验到生活之美，人性之美。公司各服务部门在掌握了住户需求之后，力争把服务做到住户的心上，避免那种被服务者因总是接受别人的帮助而感到不安和尴尬。公司在全体员工中反复强化这一人性化的服务意识，并要求员工将这一意识贯穿到平凡的服务工作之中。

I am an ordinary person, not write then refine euphuism, Inner Mongolia are my second home, I tried my best efforts to Friend Inner Mongolia region to buy cheap and have excellent after-sales service Communication Products!

我是一个平凡的人，不会写那么华丽的词藻进行修饰，内蒙古是我第二个故乡，我想尽我最大的努力，让内蒙地区的朋友买到物美价廉并能有优质的售后服务的通信产品！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。