平凡的

What, after all, has commonplace reality to offer, with its registry offices, pay envelopes, and monthly rent, that could outweigh the mystic awe of the hieros gamos?

毕竟，平凡的真实能用它的登记处、工资袋和每月的租金提供什么呢，能超过圣婚的神秘敬畏吗？

The special pursuit with God is an outgrowing of both our normal and special experiences of God.

对神的追求是透过我们对神平凡的以及特殊的经历的不断成长而得来。

In this thesis, we will refer to the BPK model and its variants as general public-key models. Unfortunately, up to now we do not know how to construct concurrent/resettable zero-knowledge with concurrent verifier security i.

在本学位论文中我们将统称秃公钥模型及其变体为广义公钥模型）不幸的是，至今我们不知道如何对非平凡的语言在秃公钥模型下构造具有并发验证者安全（即：并发可靠性及并发证据可提取性）的并发及可重置的零知识系统。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

Among his works there are some ordinary but pa thetic marriage tragedies,which endow the important pieces of Lao She with strong moral critical force.

点染其小说间的是一个个凄恻、平凡的婚恋悲剧，正是它们使老舍几乎所有的重要作品都显示出强烈的道德批判色彩。

Past one day is an uncalm day to me, it is an unusual day , an unusual day to in the village.

过去的一天，对我来讲是不平静的一天，对村里来讲是不寻常的一天、不平凡的一天。

These artificially chosen names are thought to be more appropriate in a National Park than the homelier designations bestowed by the pioneers.

这些人为选择的名字在国家公园中被认为是比先行者所起的较平凡的名字更合适的。

With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.

随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名&家喻户晓&的人物，是一件并不困难的事情。

Come nearly more than 10 years, we witnessed our country Internet jointly already from do not have have, arrive as a child old not ordinary course, deep-felt the change that felt Internet to give birth to the vivid, change with each passing day that brings to economic society progress to our individual.

近十多年来，我们共同见证了我国互联网已经从无到有、从小到大的不平凡的历程，深切感受了互联网对我们个人生活、对经济社会发展带来的日新月异的变化。

And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor.

然后，可能最重要的是，作为老师，我们应该努力成为平凡的英雄，成我们做教导的人的道德模范。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。