平凡的

Well, after all, Pickering, I'm an ordinary man, who desires nothing more than just an ordinary chance, To live exactly as he likes, And do precisely what he wants.

可是，毕克林，我毕竟是个凡人呀！从来都要求不多，只想有个平凡的机会，能过自己希望的生活，能做他喜欢做的事情。

See the mountain--green, lofty and ordinary. All of them are static. Yet, can't you feel something else profoundly implied in this placidity?

看山，看苍苍的山，看高远的山，看平凡的山，都静，但，这静，不更包涵着许多吗？

All are plain and ordinary; some people who understand this point become special and outstanding.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.

他认为，这些看似平凡的话题才是日常生活的内容，而不是媒体专注的政治场面。

Philosophically, qi is the prime element of the universe, according to the ancient thought.

"医学"这个不平凡的词中包含了这么多深刻的含意，它对人类的健康是保护和加强；它对疾病是预防和治疗。

The protagonist of the story is that students, teachers and parents, they are ordinary, but they have high quality.

故事的主角就是学生，老师和家长，他们是平凡的，但他们都具有高尚的品质。

Just settled down to the pulsating heart and return to the ordinary world, waiting to encounter in life.

收拾好刚才悸动的心情，回到平凡的世界，等待人生的相遇。

Yet in her conversation, Rahab showed evidence of a Israel.

不过，在喇合与探子的对话中，喇合明显表现出一种属灵的觉醒，也表达了她对以色列上帝一种不平凡的信心。

During one of the most mundane things I do in my structured and routine lifestyle, while reading my redeye on my daily commute home from the city.

在一个最平凡的事，我做我的结构和日常的生活习惯，虽然我读红眼我每天通勤家，从城市。

Grenache is the foremost Mediterranean variety for many years, it is redolent of the South with its freshness and elegant.

猫头鹰红酒是法国南部兰格多克的酒农完全发挥他们土地的优势，做出不平凡的红酒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐