平凡的

And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is:"I'm wanting a simpler life."

当丰裕来临时，他们会感觉到短暂的成功时刻，直到他们最终被它的冗长和累赘所埋藏，然后下一个渴望之箭就产生了，那会是："我想一种更平凡的生活。"

One of the emblematic figures of this extraordinary growth is Zhang Xiaogang.

其中的象征性的数字，这不平凡的成长是张晓刚。

But such is the uneasy state of the Lakers that something as mundane as his participation in an exhibition game qualifies as news these days.

但是这个时候的湖人，即使是科比参加训练营这样一件平凡的小事也可以成为新闻的素材。

During her remarkable 44-year career, Mrs. Bessie Taylor Gwynn taught hundreds of economically deprived black youngsters—including my mother, my brother, my sisters and me.

在她 44 年不平凡的教学生涯中，贝西泰勒格温太太教过许多穷困的黑人孩子——其中有我的母亲，兄弟，姐妹，还有我本人。

They created an extraordinary stone implement, a large teardrop shaped hand ax, which design and symmetry revealed a keen sense of aesthetics.

他們創造了一個不平凡的石頭落實，一個大型淚滴形的手斧，設計和對稱性透露了一個敏銳的美學。

I mean, who was going to give me,the average high-school girl,that kind of money?

我的意思是，谁能给我这样一个平凡的高中女孩提供那么多的学费呢？

In time immemorial to the land and desolation of the universe, there was an extraordinary voice, soul-stirring.

在亘古的大地与苍凉的宇宙间，有一种平凡的声音，荡气回肠。

And we describe a MAXCL algorithm to find a trivial lower bound for the chromatic sum on an arbitrary interval graph.

并且在本文中我们描述了一种MAXCL算法，从而可以找到任意一个区间图的色和的一个平凡的下界。

Upon seeing this, the birds were indignant, and, plucking each from the jackdaw his own feathers, the proposed king was left a plain jackdaw with no claim to beauty.

看到这种情况，众鸟很气愤，于是，各自从寒鸦身上啄去自己的羽毛，这个将被任命的鸟王成了一只平凡的寒鸦，不能自称美丽了。

THIS week, i begin my summer oral english course at Jule 7th.

最近看了一本书叫平凡的世界，写的蛮不错的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐