平凡

Besides the ordinary or extraordinary confessors, there are additional confessors, of whom the bishop must appoint a sufficient number.

除了普通的或不平凡的师，有额外师，其中主教必须委任足够数目。

Last year is not normal, not ordinary year, and China's economic and social development s have been through many significant challenges and crucibles which are unexpected and rare in history.

过去的一年，是很不寻常、很不平凡的一年，我国经济社会发展经历了多方面难以预料、历史罕见的重大挑战和严峻考验。

Sitting in a humble Thai restaurant with basic decoration and ordinary cutleries, yet we feel the warmth of friendship. Each bite becomes sweet.

没有堂潢的布置，没有名贵的餐具，在一间布置平凡的泰国餐馆内，挟著浓浓的友谊，感觉吃进嘴里的每一口菜也是甜的。

I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum caners.

我告别了白色尖桩篱笆和车道上的汽车，告别了咖啡杯和吸尘器，我同那些看似平凡普通的一切告别。

Our program Explorer uses this tool to play full board endgames.

作者用这个理论编写的程序在收官的计算中得到了不平凡的成绩。

And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor.

然后，可能最重要的是，作为老师，我们应该努力成为平凡的英雄，成我们做教导的人的道德模范。

This selection was guided by a purpose to make clear the main events in Christ's life leading up to the Crucifixion and to show that certain definite miracles (eg, the cure of the lepers, the casting out of demons in a manner marvelously superior to the exorcisms of the Jews, the Sabbatical miracles, the raising of Lazarus) caused the rulers of the Synagogue to conspire and put Him to death.

这一选择遵循的是一个目的明确的主要活动在基督的生活导致了十字架，并表明，某些明确的奇迹（例如，在治愈的麻风病人，铸造了在魔鬼的方式不平凡优於exorcisms犹太人的安息奇迹，提高拉撒路）引起统治者的犹太教堂阴谋并把他死刑。

New year, Christmas, birthday...on any ordinary or important occasion, I always look for chances to play the fairy fire wand. Anything could come true just by looking at the path of fire.

新年、耶诞、生日。。。，无论多重要多平凡的节日，我都会找个理由让自己有机会玩仙女棒，每每在空中挥舞时所留下的光轨，感觉好像任何愿望都会梦想成真。

DingGuo fairy was a very ordinary woman.

丁果仙是一个极不平凡的女性。

I first read this book when I was in my fifteens.

这是读完《平凡的世界》这本书后，我的第一个感觉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失