平凡

But in his recently released memoir, An Ordinary Man, Rusesabagina rebuffs suggestions that he was a hero, saying he was just doing his job.

但在保罗最近出版的回忆录「一位平凡人」中，对於别人认为他是英雄的说法，表示不认同，他说他只是尽本分而已。

So I sent her a remarkable parrot that recites the entire Bible.

所以我送给她一个不平凡的鹦鹉，他能将《圣经》通篇背下来。

Through a set of supposedly irrelevant actions and logic, Pak reshuffles and re-exams all purposes, relationships and meanings of the city and its inhabitants, uncovering and showcasing evidence on how extraordinary ordinary everyday life can be.

这亦连接充满讽刺及矛盾的「香港」部分，透过一连串看似毫不相关的行动及逻辑，白双全游走及重新检视存在於城市本身及当中的人的意图、各种关系及意义，以展示平庸的日常生活如何可以变得不平凡。

However, we can not be satisfied with the ordinary, reveling in the present status.

但是我们不能满足于平凡，陶醉于现状。

With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.

随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名&家喻户晓&的人物，是一件并不困难的事情。

When you get the most out of your life, savoring every last drop

它将改变你的一切，让你从平凡走向卓越。

As our generation we couldn't experience the hardness during his difficult time, but there is one person walking with our uncle all the time, she is our aunty. There is sentence saying: there is always an ordinary woman behind a successful man. We therefore believe, since aunty married uncle she made many huge scarifies both for her own family and the whole Song family.

我二伯父这一生可以说是颇有成就，带着7个兄弟姐妹从一穷二白到现在的小康生活，我们晚辈可能体会不到这其中的艰辛，但是俗语说：成功的男人背后都有一个平凡而伟大的女人，二伯母自从成为老宋家的媳妇起，为了自己的小家以及整个老宋家做出了默默无闻却又伟大的奉献。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

&建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。&一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

I want to avoid becoming too styled and too "done" and too generic.

我要避免让我自己变得太有自己的风格，太超过以及太平凡。

He was always so tantalized by out-of-the-box thinking," says John Moore, a former Starbucks marketing executive."But sometimes it's the box that needs to be fixed.

他总是渴望一些创造性思维和事物，&John Moore这位公司前市场总监说道&但有时候总有些事情是平凡的事务

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。