平凡

But it is also unusual and worthy of our praise.

但它也是不平凡的，值得我们称颂的。

It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media.

他认为，这些看似平凡的话题才是日常生活的内容，而不是媒体专注的政治场面。

Of hair grey or white with age.2.old and tritenational selfsatisfaction, guided by the principle that everything must be slick,*(superficially or pretentiously smooth and dexterous) trivial, and predigested, and culminating in that false optimism which puts the basest interpretation on the dictum that "truth will prevail."

我所涉及到的是这种美学教条，其关键是对于平庸的正确思想的崇拜，根植于久远的民族的自我满足，并且受这种原则的指导——每一件事情必须平滑，平凡，简化，乃至达到一种虚假的乐观主义，它建立在这种格言最低级的转述上："真理将要流行。"

The leading Reformers were men from humble life--men who were most free of any of their time from pride of rank and from the influence of bigotry and priestcraft.

领导宗教改革的都是一些平凡的人们──比一般人少有那因高贵身份而生的骄傲，并少受当时的偏见和神父迷惑的影响。

Philosophically, qi is the prime element of the universe, according to the ancient thought.

"医学"这个不平凡的词中包含了这么多深刻的含意，它对人类的健康是保护和加强；它对疾病是预防和治疗。

On rocks with a life as long as heaven and earth they carved the Buddhist world and their ideals, an embodiment of happiness among misery, civilization among primitiveness and greatness among commonness.

他们在与天地共生的岩石上刻下佛的世界和理想，凝聚了这个民族苦难中的幸福、原始中的文明、平凡中的伟大。

Indeed, Prince Philip and I can reflect on the blessing, comfort and support we have gained from our own family in this special year for our son, the Prince of Wales.

是的，我和菲利浦亲王都回想起过去一年里我们的家庭所获得的那些祝福，安慰和支持，因为，正是那些祝福，安慰和支持，支撑我们的儿子-威尔士亲王走过了不平凡的一年。

A finite group G is called n-decomposable if every proper non-trivial normal subgroup of G is a union of n distinct conjugacy classes of G.

如果有限群G的每个非平凡真正规子群均是G的n个不同共轭类的并，则称G为n-可分解的。

Or, is it possible that the truth is more prosaic?

或者，是有可能的事实是更多的平凡？

He would never do anything that prosaic.

他的地址，不，不，他从来不做平凡的事。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。