平凡

His ordinariness, attraction as a human being, his attitude toward his personal life, everything gave me strong influence.

他的平凡，他身为一个人的吸引力，他对他的个人生活的态度，一切都给了我很大的影响。

He seems to have deliberately chosen men who were notable only for their ordinariness.

唯一能形容他们的只有平凡而已，但是祂似乎是早已经有计画地选择这群人。

AMONG the white tribes of Africa, it used to be said, the Rhodesians stood out for their ordinariness.

过去有这样一种说法，在非洲的白人部落中，罗得西亚部落因其平凡而显得伟大。

The losers turn out to be winners by virtue of his very ordinariness.

失败者之所以成为成功者，正是由于自己的平凡。

We remember her goodness: for someone who lost arms and blinded in eyes, for someone who despised her for her ordinariness, and even for someone who had hurt her deeply in the past.

我们记住她的善良：有人谁失去了武器和失明的眼睛，有人谁鄙视她平凡，甚至有人谁深深伤害了她在过去的。

They represent the memory of a particular period, a record of people's daily lives and human relationship, subsistence philosophy, social customs and the ethics people developed in ordinariness.

他们代表了一个特定的时期的记忆，人民生活和人际关系，生存哲学，平凡人的社会风俗和道德发展的记录。

Optimism is the composure after failure, the generosity in ordinariness, the unyieldingness after setbacks.

乐观是失败之后的镇静，乐观是平凡中的旷达，乐观是挫折后的不屈。

If I wanted to convey both magic and ordinariness, and I did, I needed an image which would put the light of that first window into the context of the downright and plainspoken image of yellow butter.

如果我既想表达魅力又要突出平凡，我就需要一种镜像可以把第一扇窗户的光，引入到彻底而又直白的黄色奶油上面－我也是这么做的。

We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.

朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。

All the people are ordinary, some realized this point and became outstanding.

所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。