平凡

Wang Zengqi has broken the poem, the prose and the novel boundary. His novel does not arrest methodicalness, narrate and light the plot. The novel has the intense prose tendency. The novel language is aways the short phrase, the spoken language, but actually has accomplished one kind of fresh plain atmosphere; The characterization are ordinary unimportant person, but on their body completely has the noble sentiment, the fine mind.

汪曾祺打破了诗、散文、小说的界限，创作不拘章法，不重视叙事，轻故事情节，有强烈的散文化倾向；小说的语言多为短句，口语化，但却造就了一种清新质朴的氛围；人物塑造都为平凡的小人物，但在他们身上充满高尚的情操，有着美好的心灵。

Focus on regular, mundane issues midweek, and you can't go wrong.

周三周四要注意些平凡的小事情，否则就会走错路。

Merging all files into one is a trivial task, but the job of minification may be a bit harder, especially if you're using CSS hacks to target specific browsers -- since some hacks exploit parsing bugs in the browsers, they might also trick your minifier utility.

所有文件合并成一个是一个平凡的任务，但缩小的工作可能有点困难，尤其是如果您使用的CSS技巧，以针对特定的浏览器-因为有些剖析黑客利用浏览器中的错误，他们也可能欺骗你minifier实用工具。

What is the plan of the Ministry of Foreign Affairs in conducting diplomacy in the new year?

另外，2008年是中国外交不平凡的一年，您认为有哪些亮点可以总结？

Even as a mediocre minor league pitcher in the 1970s, Dubee completed 13 percent of his starts.

即便作为一个1970年代很平凡的投手，Dubee投完了他先发中13%的比赛。

Honour the miraculousness of the ordinary.

敬畏平凡的奇妙之处。

Leibniz's mature philosophical system—the monadology—is a remarkable baroque construction.

4楼莱布尼茨的成熟哲学系统--单元论--是一个不平凡的巴洛克式构造。

Inclined to teach or moralize excessively.But to speak in a mean.The virtue of prosperity is temperance

但是用平凡的话来说，幸运所生的德性是节制，厄运所生的德性是坚忍

They are independent, and full of the feminine morbidezza, at the same time they need the high level and bardian jewellery, to get the balance from the aesthetic feeling, to enjoy the ordinary and profound experience.

她们独立自主又不失女性的柔美与魅力，对配饰有着高层次和个性化的需求，在追求原创和优雅的美感中取得平衡，享受一种平凡而又深刻的情感体验。

What might become of people who lack of faith of any kind, or obeisance to common social mores?

而没有任何信仰的人，或是遵循平凡社会习俗的人，又将如何？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。