平凡

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things.the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.but there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new.The world is often unkind to new talent ,new creations.the new needs friends.

但整体意义来说，一个严酷的事实，我们这些食评家都必须面对的是随便什么平凡无奇的菜都有可能比我们批评它的评论更有意义，但有时我们也真的得冒很大的风险去发掘和呵护新的人与事物，这世界对于有才的人和创新的事常常却是很残忍的。

I had dreams of a greater and better life, and above all, I wanted to do more.

我梦想着更不平凡、更美好的生活，最重要的是我想做更多的事情。

Greeley' s roots were in fact extremely modest, and his youth was spent on a run-down farm.

要追根溯源的话，格利雷的家庭背景的确是平凡之至，他的青年时代是在一个破败衰落的农场里度过的。

From ordinary to brilliant course working as an advisory group with ideal mind, it is solemn and sacred to be written in the long river of history.

在这个从平凡到辉煌的过程，一个胸怀理想的咨询团队，在历史的长河中书写着庄严和神圣

Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind—that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.

财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。

If Mr Obama resembles anyone in recent British history, it is Tony Blair, another leader from everywhereand nowhere, who synthesised charisma, optimism and gushy rhetoric without causing too much alarm.they will both look depressingly plain.

如果OBM和英国近代历史上的任何一个人相似，那就是布莱尔，另一个重量级人物，他有着综合的超凡美丽，乐观和雄辩的口才，并没有引起太多的不同声音。C先生和布郎先生一悲伤的事实就是---如JFK的HM---和OBM一样，他们看起来都是相当的平凡。

During her remarkable 44-year career, Mrs. Bessie Taylor Gwynn taught hundreds of economically deprived black youngsters—including my mother, my brother, my sisters and me.

在她 44 年不平凡的教学生涯中，贝西泰勒格温太太教过许多穷困的黑人孩子——其中有我的母亲，兄弟，姐妹，还有我本人。

In chapter 2, we study a kind of operator algebra acted on the Hilbert space H which is called the closed weakly reducible maximal triangular algebra, denoted by S.

第二章我们研究了一个作用在Hilbert空间Η上的闭弱可约极大三角代数S，证明了S的系数在Β中的任意阶完全有界Hochschild上同调群H_~nS，Β(Η(n≥1)是平凡的。

The results indicate a nontrivial dynamics of neural activation, habituation processes, and hemodynamic/metabolic coupling.

这个结果显示了一个不平凡的神经活化动力学，习惯化进程和血液动力学代。

They created an extraordinary stone implement, a large teardrop shaped hand ax, which design and symmetry revealed a keen sense of aesthetics.

他們創造了一個不平凡的石頭落實，一個大型淚滴形的手斧，設計和對稱性透露了一個敏銳的美學。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。