平凡

You''re meant to acknowledge your own magnificence now, because previous personalities were too busy taking care of the poor and downtrodden. You treated each and every one as if they were part of your own family. Now it''s your turn. The secret is to be quietly aware of your strength without coming off as a braggart.

这就是你必须了解的自己的弱点现在便是你痛改前非的大好时机了，以平凡的姿态对人不是会达到更好的效果吗？

While others in his life -- like his best friend Grover, his mother, and his Latin teacher Mr. Brunner -- seem to see something special in him, Percy sees nothing out of the ordinary.

珀西身边的人，比如他的母亲、好友Grover和拉丁语教师Brunner先生，好像都认为他有些与众不同；而他却觉得自己很平凡。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

"建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。"一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

By daylight,they were nothing out of the common.

在白天看来，它们就平凡得很。

His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.

他的一生走的是一条虽非熙来攘往、但却平坦愉快的偏僻小路——它叫做平凡无奇之小巷，通向普通常识的望楼。

And the brakes are just as extraordinary, they're powerful enough to hurt, the carbon composite discs and their titanium callipers are able to

和刹车是同样不平凡的，他们足够强大的伤害，碳纤维复合材料的光盘及其钛卡尺能

I love thee to the lever of every day's most quiet need,by sun and candlelight.

我爱你就像每天在阳光和烛火照耀下最平凡的需要，为了生存。

Austen is the Virginia Woolf4 of today: a certifiably great novelist starring in books and films, yet one who might go to the same manicurist as you.

奥斯汀就是今天的弗吉尼亚·沃尔夫：一位毋庸置疑的伟大小说家，常常成为书籍和电影中的主角，然而也是一个会像你一样光顾同一家美甲店的平凡女子。

In the days ahead, what you call channeling and spirit communication will become commonplace.

在未来的日子裡，你们称為引导的或与精神存有的沟通将变成平凡的事。

My mother is so characterless,but she is the greatest one in my heart.

她是如此的平凡但在我心强中一直是最伟大的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失