平人

As the research method as concerned, this research collects materials and information from three different villages and organizes them in series village comparison way , which is a new attempt in the domestic present research of Pinghua group as well as the urbanization. Meanwhile, through this kind of comparison research, this thesis proposes the"disequilibrium change"concept in another kind meaning and points out that there would be disequilibrium change at different points in an identical social culture, which will promote the anthropology's understanding of change's diversity.

在研究方法上，本研究从三个不同的点收集资料，采用村落连环比较的方式组织材料，是目前国内有关平话人研究以及城市化研究的一次新尝试；同时，通过这种比较研究，提出另一种意义上的"非均衡"变迁的概念，指出了同一社会文化在不同点上变迁的不均衡现象，增进人类学有关社会文化变迁多样性的理解。

The business and cultural center of Midwestern Canada, Calgary combines economic dynamism with traditional Canadian warmth. The oil boom of the 60's and 70's turned this formerly quiet cow town into a business hub of glittering skyscrapers almost overnight.

加拿大中西部的商務和文化中心城市 Calgary ，結合了經濟實力和傳統的加拿大人的熱情。60和70年代的石油工業繁榮，讓這些曾經平靜的乳牛飼養鎮幾乎一夜之間成為了摩天大樓，處處生輝的商業中心。

Liu Zhuo intelligence at an early age, and Liu Xuan Hejian friendly, both to the letter with all county Liu Si-track learning,"The Book of Songs" to Guangpingguo 懋 regular school,"Zuo Zhuan", tofu cheng xiong an Health study "rites" and later in the Daru Wuqiangliu zhi hai home to study ten years, then into a well-known scholars, as the state, Dr.

刘焯自幼聪慧，并与河间刘炫友善，两人一起向信都郡刘轨思学习《诗经》，向广平郭懋常学《左传》，向阜城熊安生学《仪礼》，后又在武强的大儒刘智海家苦读十年，遂成知名学者，出任州博士，同刘炫并称"二刘"。

Like a deaf-blind class can not be an inclusive society groups, if ten thousand people by 2020 to achieve the employment, which would completely change the community's image and recognition of their degrees.

但是助理教练汤姆-巴里斯接过教鞭后，篮网并没有表现出多大的起色，他们还是输给了卫冕冠军湖人，平了联盟17连败的最差开局。

But no sooner had Caster Semenya, a little-known 18-year-old from a rural South African village, hit the track in Germany than the whispers began. Could this big, muscular, flat-chested, deep-voiced 800-metres runner, who took the gold, really be a woman?

但是在这个鲜为人知的、来自农村的18岁南非运动员Caster Semenya获得冠军后不久，流言就开始留传：这样一个身材高大、肌肉发达、平胸且声音低沉的人是女人么？

At the new period, the successful the writer the that attracts the by the and the describes one the square the Water the and soil the that the oneself the fall in the love the not the in the minority, the be the like the company the of the even the and the cave style the of writing the state series," the high northeast of the country" that Moyan, the LI3 RUI4's" the go the mountain too", peninsular" WaLizhen " the of east the of ZHANG the WEI3 JIAO, what WANG2 AN YI4 build is flexible to work properly etc. that the dynamic civilian turns big Shanghai, all giving person leave the impression of the hard detrition again.

在新时期以来，着意与描写自己所钟情的一方水土的成功作家并不在少数，像贾平凹笔下的商州系列，莫言的"高密东北乡"，李锐的"太行山"，张炜胶东半岛的"洼狸镇"，王安忆朔造的鲜活灵动的平民化大上海等，都给人又留下了难以磨灭的印象。

William Gilpin, who is so admirable in all that relates to landscapes, and usually so correct, standing at the head of Loch Fyne, in Scotland, which he describes as "a bay of salt water, sixty or seventy fathoms deep,four miles in breadth," and about fifty miles long, surrounded by mountains, observes, If we could have seen it immediately after the diluvian crash, or whatever convulsion of nature occasioned it,before the waters gushed in, what a horrid chasm must it have appeared!

威廉。吉尔平在描写风景时真是出色，而且总是很准确的，站在苏格兰的费因湖湾的尖端上，他描写道，"这一湾盐水，六七十英寻深，四英里阔，"约五十英里长，四面全是高山，他还加以评论："如果我们能在洪水泛滥，或者无论大自然的什么痉挛造成它的时候，在那水流奔湍人内以前，这一定是何等可怕的缺口啊！"

Discussant : CHEN Liping（ PLA University of Foreign Languages, China

评议人：陈立平（解放军外国语学院英语系，中国

Zhang Ping has described the hero images of a group of characters in the reforming times, and reported the trend that the request and history reforming open stormy or unstable situation change, shown times moving forward develop truly. Works do not only stop in the super crust bringing to light and flay to go ahead but also attach importance to culture more deep origin disinterment; It has realized new transforming and promotion based on method and narrating in the traditional inheriting, arts display the depth in soul narrate and the developing in exhibition narrating only to make his political novel has had distinctive significance and value.

张平用作品抒写着改革时代的英雄群像，真实地反映了改革开放的风云变化，表现出时代前行的要求和历史发展的趋势；作品不止是停留在表层的揭露和抨击上，而且更注重文化深层的发掘；用灵魂叙事的方法深入人的内心世界，展现出政治生活中人性的丰富复杂，使得他的政治小说具有了深刻的内涵和价值。

As I spoke, I observed a large dog lying on the sunny grass beneath raise its ears as if about to bark, then smoothing them back, announce, by a wag of the tail, that someone approached whom it did not consider a stranger.

在我说话的时候，我看见躺在下面8ttt8向阳的草地上的一只大狗竖起了耳朵，仿佛正要吠叫，然后8t t t8.com 耳朵又向后平下去。它摇摇尾巴算是宣布有人来了，而且它不把这个 www.8 ttt8。 com 人当作陌生人看待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。