干部

Results from successful subsidaries set up in the world, the operators have received a high salary for granted, investors have won nothing short of profit, a few years between the man from an anonymous rural cadres became renowned entrepreneurs, his family members do not have to drain bile thermopsis liver will enjoy the same purse, several parties involved in a textbook, anticipatingand triunphant and now good situation.

结果一家又一家成功的下属企业树立于世人面前，经营者理所当然获得了高薪，投资者也赢得了不折不扣的利润，数年之间这位仁兄从一个默默无闻的乡村干部变成了名闻遐迩的企业家，他的亲属不用披肝沥胆也同样钱袋鼓鼓，所涉的几方各得其所，形成了多赢的大好局面。

When they left, they were not allowed to swipe their timecard again. If we were not there to deal with production problems, or failed to solve them, we would get scolded by the Taiwanese cadres, or, as a punishment, we would be denied promotion and pay increase, get a fine, or even get sacked.

如果现场生产不顺，我们不在现场，或没有处理好所发生的问题，就会被工厂台籍干部责骂或被处罚不准升职调薪，扣薪资，甚至会被逼迫离开公司回家。

Regard rural basic level as the cadre, she does not have the act with earthshaking what, also do not have what brave words, but she acts actually with her however, the altruistic and consecratory spirit that trustily carried out Communist heart to fasten people of masses, service masses, benefit.

作为农村基层干部，她没有什么惊天动地的举动，也没有什么豪言壮语，但她却以自己的实际行动，忠实地实践了共产党人心系群众、服务群众、造福人民的无私奉献精神。

Based on real cases, this article first gives an account of the implication of resignation for blame. Then taking the Western system of resignation as the standard, it analyzes the characteristics of this kind of resignation in the following three aspects. First, the responsibility of the resignation can be attached only to political ones. Second, informal and unspoken nature is the characteristic of it on its manifestation. Third, this resignation system has a strong moral sense. The writer also lists a series of phenomena of unacclimatization while applying the system in China .

本文结合案例，首先阐析了引咎辞职的涵义；然后以西方的引咎辞职制度为标准，从一、引咎辞职的归责只能针对政治责任而非过错责任，二、非正式性、不成文性是领导干部引咎辞职制度在其表现形式上的特征，三、引咎辞职具有浓厚的道德色彩这三个方面，通过中西对照，详析了引咎辞职制度在中国出现的一系列&水土不服&现象。

But the factors, such as hometown, political component, score, whether he or she is the only child and the cadre or not, have unapparent effect on the prosocial value orientation.

但是，生源、政治面貌、学习成绩、是否是独生子女、是否是学生干部这些因素则对大学生的亲社会价值取向没有显著影响。

By analyzing the properties and sources of corruption, the author holds that corruption is the demonstration of the unpublic running of power and results from deficient social systems.

近些年来，领导干部的腐败问题，已成为我国社会关注的焦点问题，引起广大群众的强烈不满。

Commending CR's as well as Tangshan Company's breakthrough in high-speed train development as well as the spirit of unyieldingness and determination, Wan Gang encouraged the Tangshan people to exploit the joint action plan by MOST and MOR as well as the National 11th FYP on Scientific and Technological Support, keep building innovation capabilities, step up hi-tech application and promotion and build even more advanced EMUs so as to make greater contribution to railway's equipment modernization.

万钢对铁路部门和唐车公司迎难而上、勇于登攀，取得高速动车组研制技术的重大突破表示赞赏，并勉励唐车公司广大科技人员和全体干部职工，要依托科技部与铁道部签署的两部联合行动计划和国家&十一五&科技支撑计划，不断提高企业自主创新能力，加快高新技术成果的转化和推广应用，制造出更加先进的高速动车组，为铁路技术装备现代化作出新的更大贡献。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

Face new round development good luck, the leader cadre have one's head screwed on the right way of which place, the job is active, can opportunity of race to control, preferential development.

面对新一轮的发展机遇，哪个地方的领导干部头脑清醒，工作主动，就能抢占时机，优先发展。

We shall turn the call of the era into our motivation, and take active steps to complete our mission in building Shanghai into a more brilliant city.

但是我们坚信，有历届市委、市政府打下的坚实基础，有各级干部的齐心协力、开拓进取，有全市人民日益增强的自信心、凝聚力，在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，紧紧团结和依靠全市人民，全面贯彻党的&十六大&精神，认真实践&三个代表&重要思想，切实落实《政府工作报告》所确定的各项任务，把时代的召唤当作前进的动力，把崇高的使命化为积极的行动，上海的明天一定会更加灿烂辉煌！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。