干草

His stock consisted of a wooden stool, made out of a broken-backed chair cut down, which stool, young Jerry, walking at his father's side, carried every morning to beneath the banking-house window that was nearest Temple Bar: where, with the addition of the first handful of straw that could be gleaned from any passing vehicle to keep the cold and wet from the odd-job-man's feet, it formed the encampment for the day.

他的全部资本就是一张木头凳子。那还是用一张破椅子砍掉椅背做成的。小杰瑞每天早晨便带着这凳子跟他爸爸去到银行大楼，在最靠近法学会大门一边的窗户下放下，再从路过的车辆上扯下一把干草，让他打零工的爸爸的脚不受寒气和潮湿侵袭。

Some to make hay , dilly , dilly , some to thresh corn .

一些使干草，迪丽，迪丽，一些打玉米。

Then you don't get hunted down by irate townspeople with pitchforks and torches.

你就不会被镇上的愤怒的人们用干草叉和火把抓住

And as hay is very transportable, silage is heavy and difficult to move from place to place.

干草易于运输，但青储料重量大，难以进行运输。

He pointed to the truss of hay, and asked,"What are those two strange things?"

他指着那堆干草问："那两个怪模怪样的东西是什么？"

He was experienced in his hay trussing, but lacked the modern scientific knowledge and administrative ability.

他对捆干草富含经验，但是缺少现代科学知识和决策能力。

Fuel can include everything from trees, underbrush and dry grassy fields to homes.

燃料包含从树木、丛林及干草地到家里的每一样东西。

Having small, greenish, unisexual flower heads and producing abundant pollen that is one of the chief causes of hay fever.

豚草一种豚草属的杂草，有绿色、雌雄合一的小花冠，能产大量花粉，是引起干草热的主要原因之一

"Your hair looks like a haystack… but I like it." His unruffled voice

"你的头发看起来像个干草堆……但我喜欢这样。"

There was a waggon laden with trusses of hay crawling slowly past, the lazy horses and the lazy waggoner drooping their heads with a weary stoop under the afternoon sunshine.

有一辆载着一捆捆干草的运货马车在慢慢地爬行过去，懒惰的马儿和懒惰的车夫在午后的阳光下疲倦地弯腰曲背，搭拉着脑袋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。