干脆的

Janet: You might as well just throw it out and get a new one.

珍妮：你干脆就把那床垫丢了，买个新的吧。

Everyday with all his (9) caprices, his (10) mischief-making, his (11) stubbornness, his strident cries and sometimes dirt in his trousers, William overloads us with work and gives us many headaches, but also immense joy, being the most smiling, charming, innocent, hard-working boy in the world.

维廉任性，淘气，倔强，爱哭爱叫，有时干脆把屎尿拉在裤裆里；他让我们负担重重，让我们头疼，但是他也让我们感到其乐无穷，因为他是世界上最笑脸长开，最漂亮，最天真无邪，最吃苦耐劳的小男孩。

Simply put it in your newsletter and on your website.

你干脆把它放在你的通讯和网站上。

Snap to it, dont play hard to get with a man who is hard to get.

干脆点，别和那么抢手的男人玩矜持了。

Snap to it, don't play hard to get with a man who is hard to get.

干脆点，别和那么抢手的男人玩矜持了。

But of a thundering 'No!' point-blank from the mouth of a woman

但是从女人嘴里一句干脆如雷鸣的'不！

Soon enough, Randall was relaxed enough to ask Bryant point-blank:"You want to play me?"

这样很快地， Randall 就放松了，展示了一个漂亮的交叉运球后，他干脆问科比："你想骗我啊！"

In this characterization, Bushnell neatly collapses the distinction between ''chaste'' and ''priggish.

在塑造这个人物性格时，布希内尔干脆推倒了道德纯洁与假正经的分野。

If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.

如果你心里有明确的意图，就干脆说出来。

Work flat, agile, eager to do well in everything, often compare on any account with others secretly, still calculate with the relation between the colleague harmonious, but recreant be afraid of getting into trouble, when anything crops up when the mood is changed changeably.

做事干脆、利落，好强，常暗自与别人比高低，与同事之间的关系还算和睦，但胆小怕事，遇事时情绪易变化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了