干脆的

In order to achieve the effect of the individual vision, the medieval or renaissance world were particularly favored, but they might range further afield - to the central Asia fief of Kubla Khan, or to India for the vaguely Hindu tales of Robert Southey.

为了标新立异，表现个人的见解，他们喜欢追溯到中世纪或文艺复兴时斯的世界，或干脆更远一些一一笔端已触及中亚的忽必烈可汗或印度的故事。

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

CANON IV.-If any one saith, that man's free will moved and excited by God, by assenting to God exciting and calling, nowise co-operates towards disposing and preparing itself for obtaining the grace of Justification; that it cannot refuse its consent, if it would, but that, as something inanimate, it does nothing whatever and is merely passive; let him be anathema.

典章四 谁若说，人之自由意志，受到天主的感动和激励之后，对那激励他，呼召他的天主，不能以&同意&来予以合作准备自己，以获得成义的恩宠，而且，即使他意，他也不能不予以同意；那时人，好像一个无灵之物，完全无所为，干脆地，自处于被动的状态中，那么，这种人，应予以绝罚。

So far,more than 40,000 has died in the catastrophe,and lots of them are young students.cos it was during class when the earthquake happened.all of a sudden,buildings crashed,and walls fell down.it is almost impossible for them to run out for life.thousands were berried down in such a short moment.why was this happening to these innocent children?they just left us,with parents crying beside remains.

为什么发博文的页面要把标题摆在前面呢，想记录点什么确又总是写不下题目，或者写下题目了之后正文又不断偏题，还好现在不是考作文，写完正文再总结一个题目或者干脆把题目留白都是允许的，人长大了可以随心所欲的做很多事情，比如在妈妈看来不干净的路边摊吃烧烤或者熬夜看球。

So far,more than 40,000 has died in the catastrophe,and lots of them are young students.cos it was during class when the earthquake happened.all of a sudden,buildings crashed,and walls fell down.it is almost impossible for them to run out for life.thousands were berried down in such a short moment.why was this happening to these innocent children?they just left us,with parents crying beside remains.

杂谈 为什么发博文的页面要把标题摆在前面呢，想记录点什么确又总是写不下题目，或者写下题目了之后正文又不断偏题，还好现在不是考作文，写完正文再总结一个题目或者干脆把题目留白都是允许的，人长大了可以随心所欲的做很多事情，比如在妈妈看来不干净的路边摊吃烧烤或者熬夜看球。

"You've made thousands of residents of Pikalevo hostages of your ambition, your nonprofessionalism and maybe your greed …… It's totally unacceptable."

&因为你们的野心、你们的不专业、或者干脆说是贪婪，你们将数以千计的皮卡廖沃镇居民当作人质对待……这是完全不能被接受的。&

I have to tell them the old story of Tibet, fortunately I watched some Tibet history movies when I was in China. I feel that they are more likly to support DaLai so I asked them "Is Norfolk Island is paty of Australia?"

最早出现114劫持用户输入的网址的时候，只是针对使用IE，安装了MSN的用户，后来电信大概觉得劫持效果还不够，干脆改成了如果你输入的网页地址不存在，就给你跳转到114的网站。

They very names of the dances are dropped: instead of suites consisting of sarabands, pavanes, gavottes, and jigs, the designs are presented as sonatas and symphonies consisting of sections called simply movements, and labelled according to their speed as allegros, adagios, scherzos, and prestos.

就是音乐上原来使用的有关舞蹈的名词也慢慢地不用了，人们不再使用包括萨拉班德舞，巴万宫庭舞，加伏特舞和快步舞等等在内的组曲形式，而把自己的音乐创作表现为奏鸣曲和交响乐，里面各部分干脆叫做乐章，每一章都用意大利文记上速度，如快板、柔板、谐谑曲板、急板等等。

Leonard Downie, editor of The Washington Post, decries the "celebrification of journalism", which drives even the best in the business to hype a story, to exaggerate "just a bit", to sensationalise the ordinary and, on occasion, to go over the top and simply "create" a fact, a quote or a whole story.

华盛顿邮报》的编辑伦纳德·唐尼谴责&新闻明星&做法(编者注：&新闻明星&指的是因报道重大新闻而成为公众名人的新闻从业人员。)，这种趋势甚至促使最优秀的新闻从业人员夸大新闻、捕风捉影、虚张声势，有时甚至越过底线，干脆&创造&一个事实、一段引言，甚至整个故事。

Taking a fan in hand, they are talking too much regardless of whether there is wind. Some without stool might as well take off a shoe as cushion, also not forgetting to give a small episode. A crowd of children disporting are running about around grow-ups, which caused grow-ups' scold.

手里拿着扇子的，高谈阔论的神情，仿佛并不在意有风无风；没带板凳的，干脆脱下一只鞋子垫在屁股底下，也不忘来个小插曲；一群嬉戏玩耍的孩子，始终围着大人们追来跑去，短不了惹得人们骂上几句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。