干脆的

The coats of my growing-up seemed too all-encompassing , too obliterating of the person underneath . That , or just too nakedly arriviste .

在我成长过程中看到的皮草都显得过于厚重以至整个人都陷在里面，或者干脆使穿着皮草的人看上去都像急于显富的暴发户。

Matches are scheduled to occur in ascending order of importance.

也不认为K1是MMA的比赛，K1的比赛简洁干脆，具有很高的观赏性。

Experts have recognized that the problem can not be thoroughly solved unless traditional way of suction be given up, that is, substituting soft brattice or blast suction air for rigid apron, and extending suction entrance near harmful substance or surrounding it.

国内外有关专家已认识到，要彻底解决这个问题，必须放弃传统的抽吸方式，利用柔性的风幕或吹吸气流代替刚性的挡板或吸气罩，将吸口"沿伸"到有害物附近或干脆将其"罩住"。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答"不"像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

Similarly, Italy's oldest football club, Genoa, founded by Englishmen in 1893, have rejected a change of name to the city's Italian name, Genova.

而相似的是热那亚俱乐部，这家俱乐部也是英国人在1893年成立的，干脆就用了所在城市的名字，意语叫Genova。

When the writers were trying to cast for the part, they couldn't find anyone that seemed to match Robert Duncan McNeill's persona, so they eventually just asked him to read for the role, and he got the part.

当编剧为演员设定角色的时候，他们找不到完全适合Robert Duncan McNeill的角色，所以他们后来干脆让该演员自己读剧本，寻找适合自己的角色，读过之后，Robert就决定饰演Tom Paris这个角色。

"From the stuff they've posted, I'm 100 percent certain they're using our proprietary code," Milburn said, who said he wasn't certain how much of the code was reverse-engineered or simply stolen.

"从他们已张贴的东西，我百分之百肯定，他们使用的是我们专有的代码，"米尔本说，谁说，他不能肯定有多少代码是逆向工程或干脆被盗。

She describes how they worked at the mill or opened a bookshop; got themselves a training and became a nurse, a marine engineer or an office clerk; how they danced with girlfriends and hoped for a man—or never expected one, and lived alone in a single room with tinned sardines and pineapple chunks in the cupboard.

她还描写了很多细节，比如，有的妇女在工厂辛勤劳动；有的依靠经营书店维持生计；有的参加培训，当上了护士；有的当上了造船工程师和公务员；有的与女伴跳舞，渴望爱情——或者干脆想都不想；还有的则独守空房，每天吃着食橱里的沙丁鱼罐头与菠萝。

TomTom Go 910 is an GPS traffic navigation system for automotive and car or simply portable GPS car navigation system.

TomTom公司去910是一个全球定位系统的交通导航系统的汽车和汽车或干脆便携式GPS汽车导航系统。

In earlier tests, chickens were forced to watch Gili and Ishtar until they simply cut off their own heads, but this experiment was discontinued because of the cruelty to experimenters.

在较早的测试，鸡被迫手表及X射线gili直到他们干脆切断自己头上，但由于这个实验已经终止对实验者的残酷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。