干脆的

The Marquis turned round and answered dryly,"I have poor people of my own, Monseigneur."

侯爵转过脸去，干脆回答说：&我的主教，我有我自己的穷人呢。&

You can hire wingmen and cargo ships, upgrade your ship or buy new ones, and watch lots of live-action movies.

你可以雇佣僚机和货船，将你的飞船升级或者干脆买一艘新船，并且可以看到许多真人实拍的过场电影。

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他人甚至选择了更为节俭的&介绍会&，那些被雇来的模特像假人一样在讲台上站了几个小时或者干脆混在普通人群里。

Traditionally, designs were simple: an anchor, a pin-up girl or just "Mom".

传统而言，纹身的图案一般比较简单：轮船的锚，香艳女优，或是干脆就纹&妈妈&。

The ploys pedophiles use can be stopped, if parents simply take the time to address the things that make their childrren vulnerable to begin with.

恋童癖的伎俩能停止使用，如果家长干脆花时间处理的事情，使他们首先童母亲脆弱。

Disagreeable facts come to be sugar-coated, and sad news softened or denied altogether.

令人不快的事实被裹上了糖衣，使人伤心的消息被粉饰，或干脆被掩盖。

Jackson and his brothers, both as the Jackson 5 and later simply as the Jacksons, made up one of the most appealing and popular rhythm-and-blues acts of the '70s.

Jackson和他的兄弟们组成团体&Jackson 5&，后干脆就叫做&the Jacksons&。他们共同创造了七十年代最引人入胜和最受欢迎的节奏布鲁斯表演。

Jane: And if you can't see it... you might as well trade in that polyester robe for a big fuzzy muumuu!

要是你看不出来，那你干脆把你聚酯纤维的法官袍换成毛茸茸的夏威夷裙算了！

Without further ado I present to you my Smbios Peek Utility.

如果没有进一步的干脆我向你我的SMBIOS皮克实用工具。

It might be an abstract syntax tree, if a 'Node' object is used with each parse rule; it might be a simple list as in the smart ASCII example; it might be a modified string based on concatenations and modifications during parsing; or the return value could simply be 'None' if parsing was done wholly to trigger side effects in parse rules.

东西。如果每个解析规则使用了一个'Node'对象，返回值可以是一个抽象的句法树；也可以如同智能ASCII例子中一样，返回一个列表；也可以返回一个字符串，后者在解析中已经被拼接和修改了；或者如果解析工作主要是通过触发解析规则的负效应完成，返回值可以干脆为'None'。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了