干脆的

They are postponing or aborting the launches of new models.

它们推迟或干脆取消了新产品的研发。

Additional code to access data in extended memory spaces is minimized or eliminated.

扩展内存中读取数据所需要的多余代码被最小化或干脆去掉。

It's really you that I wish to see, I came out with no more ado

我要见的实际是你，因此我干脆到这儿来了。

We'd go to her place, if she was amenable, or else go no place at all.

如果她不反对的话，我们可以去她的住处，或者干脆哪儿都不去。

The family can always sit in the car, or find the nearest amusement arcade, or simply turn round and go home.

一家人可以坐在汽车里，或找到最近的娱乐拱廊避一避，或干脆打道回府。

The reporter is in clean out the website discovery such as treasure, easy interest: Some merchant are being cleaned out like Le Tao searching euqally answer measure, and some businessmen are flat hang high " tablet of truce ", stick went out " liquid cosmetic suspends selling " annunciate.

记者在淘宝、易趣等网站发现：有的店主正在象乐淘淘一样寻找着应对措施，而有的商家干脆高挂"免战牌"，贴出了"液体化妆品暂停出售"的告示。

As a synthesis of humanistic Semi-Pelagianism and the Bible, Arminianism insists that any movement toward God is man's ultimate decision, and that God simply acts in light of that decision.

作为一个综合人文半pelagianism和圣经arminianism坚称任何走向上帝是人的终极决定与上帝结合这一决定干脆行为。

Of course; as a matter of course; naturally

他很不满女朋友对他的态度，所以很干脆地离开了。

Or,they can buy a tourist car,or rent one by using the rest of the money,so the cost will be reduced more.

或者干脆把多余付出的钱买辆游览车，或者干脆去租辆，这样造价还会降低的。

It's the respect from both DJs and audiences alike that has paved Craze's seamless move between hip hop and turntablism to drum'n'bass to what now sounds like club-style Miami bass, formed with the technical love of hip hop with clean cuts and ridiculously dextrous scratching, but a mix up of straight up rap, ghettotech, raw booty house, old-school electro, Baltimore/Miami

他向全世界的听众展示了打碟的秘密：迈阿密式的贝司音色，Hip-Hop的干净切分，令人叹为观止的巧妙刮碟，同时加上直率干脆的说唱、地下Techno、House、老式electro和其他各种能让听众汗流浃背的舞曲音乐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了