干脆的

In front of my mother or my aunt...they are real ladies, mind you; and I'm not really intelligent, I'm only a "mental-lifer". It would be wonderful to be intelligent: then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable.

我宁可干脆地把这阳具割了……她们都是真正的高尚妇女，请你注意；而且我实在是没有什么智慧，我只是个附庸精神生活的人。

Words,as the most active and dynamic part of the language,should be paid more attention to,especially their cultural connotations,in E-C translation,and vice verse.

这两种倾向的结合，就把翻译看成是一种跨文化交际的行为。Christiane Nord(1991)干脆用"跨文化交际"来代替"翻译"。

She quit!" a voice called out. The vice-principal frowned, but he couldn't tell who said it, so he ignored it."

副校长的眉毛立刻皱成了一团，但是他没法分辨出是谁说的，所以他干脆不管。

CD . Use videos produced in your favorite video editor, or simply capture video directly from camcorder to DVD.

使用的影片制作，在您最喜爱的视频编辑器，或者干脆撷取视讯直接从摄像机到

The aforementioned political clans and affair administration who've been assertive the country's backroom for decades, accept ensured their adaptation by accomplishing balloter deals with one addition to abate or even annihilate competition.

有一些执掌了黎巴嫩政治几十年的政党以及他领袖能够保证他胜出，因为他这些政党和领袖通过一些竞选的手段来削弱了竞争，或者干脆排除了竞争。

Santa Claus, also known as Saint Nicholas, Father Christmas, Kris Kringle, or simply "Santa", is a historical, legendary, and mythical figure in folklore who, in Western cultures, is described as bringing gifts on Christmas Eve or Christmas Day,or on his feast day, December 6.The legend may have its basis in hagiographical tales concerning the historical figure of Saint Nicholas.

圣诞老人，也被称为圣尼古拉，圣诞老人，克里斯林革，或干脆&圣诞老人&，是一个历史，传奇和神话人物，民间传说谁，在西方文化中，被描述为把礼物在平安夜或圣诞节，或在其宴一天， 12月六传说可能有其基础hagiographical故事有关的历史人物的圣尼古拉。

"Nothing is easier," he replied."You ask hima simple question which everyone should answerwith no trouble. If he hesitates, that puts you on the track."

再没有比这容易的了，&医生回答，&问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。&&

"Nothing is easier," he replied."You ask hima simple question which everyone should answerwith no trouble.If he hesitates, that puts yu on the track."

&再没有比这容易的了，&医生回答，&问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。&

They pulled the car to leave the original trajectory, no matter how Phaethon pulled Shi Jin Jiang Sheng, the horse is not aware of the strength of his tiny, but simply to wild Haowumubiao car pulled up.

它们拉着车子离开了原来的轨迹，无论法厄同怎样使劲拉扯缰绳，马儿也感觉不到他微小的力量，后来干脆拉着车子毫无目标地狂奔起来。

In 1944, Emmeline Snively, director of the Blue Book Modeling Agency, told modeling hopeful Norma Jean Baker,"You'd better learn 11secretarial work or else get married."

1994年，蓝皮书模特公司的经理埃米琳·斯尼维利对希望成为模特的诺玛·琼·贝克说：&你要不学点秘书实务，或者干脆嫁人算了。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了