干脆的

Since oil is a primary ingredient of many of its product, Du Pont is very much affected by the availability, and therefore cost, of oil, Du Pont reduced these uncertainties by purchasing Conoco, its main oil supplier.

为了减少原材料的不确定性，杜邦公司干脆收购了它的主要供应商 Conoco 公司。

Nevertheless, there being a quantity of aspects of reasons, such as : the insufficience of the E-government development, keen but shallow views, even a lot of outworn government concept and working schemes using In the Inter-net, so, unavoidably , deficience in constantly bringing new Ideas on E-government came Into being.

然而，由于电子政务的发展时间有限，大部分相关讨论热烈有余而深度不足，蜻蜓点水，只是就表面问题泛泛而谈，缺乏理论指导，有的电子政务应用系统甚至就干脆把传统的政务理念和工作方式照搬至网上。

Why won't this woman just suck it up and right differentiable characters, with their own voices?

为什么吴尔芙不干脆吸收这个人的声音，然后利用不同的角色？

The Marquis turned round and answered dryly,"I have poor people of my own, Monseigneur."

侯爵转过脸去，干脆回答说："我的主教，我有我自己的穷人呢。"

In the chair sat a long time, they simply will bookshops on the ground, readily pulling a pillow over pressure in the elbow, the lying, the wanton stretch the muscles to continue to read, thus elatedly's.

在椅子上坐得久了，便干脆将书铺在地上，随手揪过来一个抱枕压在胳膊肘下，趴地，恣意的伸展着筋骨，继续阅读，美滋滋的。

In 1944, Emmeline Snively, director of the Blue Book Modeling Agency, told modeling hopeful Norma Jean Baker,"You'd better learn 11secretarial work or else get married."

1994年，蓝皮书模特公司的经理埃米琳·斯尼维利对希望成为模特的诺玛·琼·贝克说："你要不学点秘书实务，或者干脆嫁人算了。"

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said 'no' flat to that.

你也知道，如今想雇人帮忙有多么不容易，除了那些毛手毛脚的法国小男孩，什么人也请不动，而那些雇来的小毛孩子，一旦学到点儿本事，就不安心干活了，不是去龙虾罐头厂找工作，就干脆跑到美国去。

My favorite method during this period is to simply drag the jig past each and every piece of cover.

我最喜欢的方式就是在这个时期干脆把过去的每一块夹具封面。

Of the matter is, however, that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing

有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。

It's not just the Yorkshire terrier, although it is clearly impossible to have any respect for (or indeed, fancy - let's be honest here) a man who owns a lapdog.

人们明显不会对一个养宠物小狗的男人抱有尊敬（或者，干脆直接一点——不会喜欢这样的男人）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了