干脆地

Of course; as a matter of course; naturally

他很不满女朋友对他的态度，所以很干脆地离开了。

"No,"Boule de Suif answered curtly.

"没有，"羊脂球很干脆地回答道。

Take a seat,' she said crisply.

她干脆地说。

It is wrong from beginning to end,' said the caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes

"从头到尾都错了，"毛毛虫干脆地说，然后他们又沉默了几分钟。

My mother suggested I teach David what I know about music, and received a very abrupt and derisive snort down the phone.

我母亲提议我自己教大卫音乐，我在电话上毫不客气地嘲笑了这个主意，而且很干脆地拒绝了。

It's not my own neck I'm saving,' said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

我不是为了保自己的命。'哈利把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。（'我不是为了保自己的命。'哈利干脆地说，把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。

And to your question, i can answer a resounding,"no."

对于你的问题，我还可以很干脆地回答，"No。"

In front of my mother or my aunt...they are real ladies, mind you; and I'm not really intelligent, I'm only a "mental-lifer". It would be wonderful to be intelligent: then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable.

我宁可干脆地把这阳具割了……她们都是真正的高尚妇女，请你注意；而且我实在是没有什么智慧，我只是个附庸精神生活的人。

CANON IV.-If any one saith, that man's free will moved and excited by God, by assenting to God exciting and calling, nowise co-operates towards disposing and preparing itself for obtaining the grace of Justification; that it cannot refuse its consent, if it would, but that, as something inanimate, it does nothing whatever and is merely passive; let him be anathema.

典章四 谁若说，人之自由意志，受到天主的感动和激励之后，对那激励他，呼召他的天主，不能以&同意&来予以合作准备自己，以获得成义的恩宠，而且，即使他意，他也不能不予以同意；那时人，好像一个无灵之物，完全无所为，干脆地，自处于被动的状态中，那么，这种人，应予以绝罚。

"The Vitruvian Man," she said flatly."That particular sketch has always been my favorite Da Vinci work. Tonight he used it to catch my attention."

&维特鲁威人，&她干脆地说，&那幅画是达·芬奇画作中我最喜欢的一幅，今晚他用它来引起我的注意。&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。