干脆

Tell you what, why don't you just buy a card or a dozen carnations?

我跟你说，你为什么不干脆买张卡片还是一打康乃馨呢？

Mill certificates, mill test certificates, or simply mill certs are the documents that provide proof of a specific grade of metal.

工厂证书，工厂测试证书，证书或干脆是工厂的文件提供了具体的金属等级证明。

Naff logo, naff 'display', just need Amy Winehouse to light Olympic flame with a ciggy.

无趣呆板的伦敦奥运会标志（英国人普遍不喜欢那个标志），无趣呆板的（伦敦8分钟）表演，干脆到时候让Amy Winehouse用雪茄点燃奥运圣火算了

Or simply rely on your eyes to identify those gleaming metal circlets of potential wealth.

或者干脆靠眼睛来辨别那些黄昏金属circlets潜在财富。

Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

一些国王的富有商人，宫中来了，干脆走路左右。

That's where you'll find the highest volumes, the steadiest trends, the crispest reversals.

你会发现最大的成交量，最稳定的趋势，最干脆的反转。

""He goes for the crispest, simplest, probably least elegant language," says Hart."

&他喜欢用最干脆、最简洁、但也可能是最不文雅的语言。&阿特说。

They feel the crispest, the sharpest, and feel the meanest in a lot of ways, and have the best counters, and the most interesting new strategies.

他们感觉神族干脆，犀利，在很多方面最有意义，并且有最好的反击手段，和许多有趣的新策略。

For one out of five, weekends and vacations are consumed by such drudgeries as housecleaning, yardworking, and cooking; only one-third of them enjoy the luxury of relaxing in the sun, going camping, playing sports, or simply relaxing.

五个人中有一个在周末和假期辛苦地打扫屋子、整理院子和做饭。只有三分之一的人能够悠闲地消受阳光、去野外露营、进行体育活动、或干脆休息。

Malle's Au Revoir les Enfants defeated him completely until he began to refer to it contemptuously as - you guessed it – 'those, oh, reservoir dogs'.

他根本不能正确说出马勒的影片《再见，孩子们》的名字（哦，是水库，噢，他妈的），后来干脆轻蔑地称其为——你猜中了——&那些是，哦，水库之犬&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。