干脆

"No,"Boule de Suif answered curtly.

&没有，&羊脂球很干脆地回答道。

Yuval Ne'eman told me some years later that, upon hearing half of the data had already been scrutinized without discovering the anticipated particle, he was contemplating leaving physics altogether.

他们做实验寻找那最后一种。这个朋友对作者说，当他听说实验数据已检查过一半、那种粒子还没出现时，考虑干脆完全离开物理这一领域。

Paranormal studies are unfairly maligned and instantly dismissed by a large proportion of the population - probably due to an ever increasing unrealistic dramatisation of the subject on our TV screens, however, it has to be noted however, that despite all of mankind's huge technological advances and scientific understanding - there are still huge gaps in knowledge in every field of science.

对于超常现象的研究，社会主流人群给予了不公正的指责并且干脆予以否定——这或许是由于电视上关于此类题材的戏剧化演绎过于泛滥，过于不切实际。然而，应该注意的是，即使把人类所有的技术成果和科学知识都计算在内——每一项科学领域都还有巨大的未知空间。

I've tried EVERYTHING over and under the counter and nothing has ever worked, so I just gave up after awhile.

我曾经尝试过每一样产品，但是什么都没有用，所以一段时间内，我干脆放弃了。

Because some of them lack of confidence, they worry about interview and the working pressure, others are stonger than themselves, being fired; some of them are for the fear of sociality, scare about the strange evironment, scare about not getting along wiht boss and colleague; some of them are for the tired, they consider the life is gray and insipidity; some of them scare about the changes of life, such as get up early, crush the bus; some of them become boomerang kids without more ado, only enjoy life.

有的是因为没有信心，害怕面试或工作压力，害怕别人比自己强，害怕被老板炒；有的因为社交恐惧，害怕陌生环境，也害怕与同事和上级相处不好；有的是因为职场疲劳，觉得人生因此而灰色、无味；还有的害怕生活的变化，比如早起、挤公交；有的干脆做起&啃老族&，只享受生活。

"You why be unlike legendary to meet the person of weird affairs similar fear and cut up rough, perhaps simply frighten faint?"

&为什么你不像传说中遇到怪异事件的人一样恐惧、愤怒，或者干脆吓得昏倒呢？&

I won't be able to sell this old car so I'll just run it into the ground and then give it away for scrap .

我不可能将这辆旧车卖出去，因此干脆拼命使用，然后将它扔进垃圾堆。

In the case of children, I think it's primarily the duty of parents to monitor what they are watching on television, and in my speech I even suggested that everyone would benefit if parents—heaven forbid—simply turned off the TV and tried to strike up a conversation with their kids.

但说到儿童，我认为家长的主要职责是监督孩子们在看什么节目，而且我在演讲中甚至建议，如果家长们干脆关掉电视，尝试和孩子们建立对话，那就人人受益了。

And a time when you can choose either to make a difference or just hit delete.

一个你可以选择改变这篇文章或者干脆删除此篇文章的时代。

And a time when you can choose either to make a difference or just hit delete.

一个你可以选择改变或者干脆删除此篇文章的世代。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。