干燥地板

Company has strong technical strength, with Germany, Japan introduced the world's most advanced solid wood flooring, Parquet production line, and are equipped with international advanced smart timber drying equipment.

公司技术力量雄厚，拥有德国、日本引进的世界最先进的实木地板、实木复合地板生产线，并配备国际先进的智能木材干燥设备。

The secretary of the Province of New Netherland, writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼德兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The secretary of the Province of New Netherland,(22) writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼特兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The air was thick and warm here. It was a place daily baked by the sun. All was dry and sweet, the wood like incense and the floors splintery.

这儿的空气温暖稠密，这是一个每天都被阳光烘烤的地方，木头就像是熏香，地板则很容易碎裂，到处都很干燥而又芳香。

A drying and reconditioning experiment was done of the beech lumber used for face layers in 3-layer parquets.

本文介绍对三层实木复合地板的表板用材山毛榉进行的干燥和养生试验。

The family must be in the living chamber round-trip relocation when it has completed after room cement setting and skin drying can spread out the floor accumulation time to need about 20 days.

请专业人员计划采购各种材料并运至室内，分居室施工，施工中，乃需将家俬在住室往返搬迁，等到已做完的房间水泥凝固和表面干燥后才能铺上地板累计时间需20天左右。

Control in 25 ％ normally without dry wooden keel moisture content, and eligible wooden floor moisture content is in commonly 12 ％, humidity has differred congress to make wooden floor sucks tide quickly, cause blowout of face of the arch since the floor, lacquer.

未经干燥的木龙骨含水率通常在25％左右，而合格的木地板含水率一般在12％，湿度差过大会使木地板快速吸潮，造成地板起拱、漆面爆裂。

Keel is not moistureproof: Be in normally without dry wooden keel moisture content 25% the left and right sides, and eligible wooden floor moisture content is in commonly 12%, humidity has differred congress to make wooden floor sucks tide quickly, cause blowout of face of the arch since the floor, lacquer.

龙骨未防潮：未经干燥的木龙骨含水率通常在25%左右，而合格的木地板含水率一般在12%，湿度差过大会使木地板快速吸潮，造成地板起拱、漆面爆裂。

First, the ground is getting better with the Mop wipe dry, moisture-proof membrane holes and the floor full of shops.

首先将地面用拖布抹好后干燥，满铺防潮膜再铺地板。

Room humidity should not be too large to keep the floor dry, smooth, day-to-day use of screw dry clean cotton cloth to mop: In case of stubborn stains.

房间内湿度不宜过大，保持地板干燥、光洁，日常清洁使用拧干的棉拖把擦拭即可：如遇顽固污渍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。