干燥地

At Castle Boterel As I drive to the junction of lane and highway, And the drizzle bedrenches the waggonette, I look behind at the fading byway, And see on its slope, now glistening wet, Distinctly yet Myself and a girlish form benighted In dry March weather.

在勃特雷尔城堡当我驰近夹道与大路的交接处，蒙蒙细雨渗透了马车车厢，我回头看那渐渐隐去的小路，在这会儿湿得闪闪发亮的坡上，却清晰地看见我自己和一个少女的身影隐现在干燥的三月天的夜色间。

At Castle Boterel 在勃特雷尔城堡 At Castle Boterel As I drive to the junction of lane and highway, And the drizzle bedrenches the waggonette, I look behind at the fading byway, And see on its slope, now glistening wet, Distinctly yet Myself and a girlish form benighted In dry March weather.

在勃特雷尔城堡当我驰近夹道与大路的交接处，蒙蒙细雨渗透了马车车厢，我回头看那渐渐隐去的小路，在这会儿湿得闪闪发亮的坡上，却清晰地看见我自己和一个少女的身影隐现在干燥的三月天的夜色间。

Change water in outdoor buckets at least once a day, and don't forget to change the water in the birdbaths, too.

如果你很幸运地住在排水良好的干燥土地周围，那么你就不需为喷洒杀虫剂担心了。

Rinse with copious amounts of water to remove etchant and air dry.

用大量的水充分地冲洗酸蚀液，并且用空气枪干燥。

Because of the relatively high consumption rate of an extruder,a good dehumidifying hopper drier is a preferred method for delivering consistently pre-dried and pre-heated material to the feed screw.

由于挤压机材料消耗率相当大，拥有性能良好的除湿干燥机是首选的方法，可以往螺丝纹槽的漏斗连贯地输送预干和预热的材料。

I ran up and down the beach in both dry, soft sand, and the firmer sand. Kicked the soft sand around as well, making sure the the gaiters were had sand on them.

我在海滩的干燥软沙地和硬沙地上来回地跑，并且四处踢软沙子，确保鞋罩沾上沙子。

is, from the pharmacy to buy 3-5 against rheumatism of aspirin (prevention and treatment of cardiovascular diseases in poorer treatment outcomes), Yan Mo, before bed, drying temperature of the surface of the skin with clean water, wipe a little athlete's foot cream , or Pi Yan Ping, or toothpaste, and other drugs can be, will spare aspirin powder evenly sprinkled on the cream, the hand-rub repeatedly wiping, every night one time.

方法是从药房，购买阿司匹林对风湿3-5（预防和治疗结果较差心血管疾病的治疗），研末睡前，干燥的清洁皮肤表面温度的水，擦一小运动员护脚霜，或裨押嗯平，或牙膏和其他药物可以将不遗余力阿司匹林粉均匀地洒在奶油，手擦反复擦拭，每晚一次。

Delays in harvesting, poor drying techniques (especially sun drying in the fields with groundnut covered haulms) and kernel moisture level exceeding 10 per cent all contribute to increased aflatoxin contamination.

收割延迟，很差的干燥技术（特别是把带着花生秧的花生拿在地里晒）以及花生壳的水分超过10%，都会增加黄曲霉污染的机会。

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

Frequently they assumed that we were ideologues of some sort, that we were living without electricity to make a point about the dry rot of Western civilization.

他们频繁地假设，我们是某一排序的理论家，我们是生存没有电提出一观点关于西部文明干燥腐烂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。