干涉者

The candidate whom Washington appears to favour is Camille Chamoun, the old Maronite chieftain , who as president called for the American intervention of 1958

看来，华盛顿赞成的候选人是加米耶·夏蒙，正是这个马龙派基督教徒的者首领于1958年担任总统时曾要求美国进行干涉。

In the former sense, freedom can be stated as follows: I am pro tanto unfree whenever someone interferes with my actions, whether or not I have a right to perform them, and whether or not my obstructor has a right to interfere with me.

前一种意义上的自由可以表述为，"无论何时，某人干涉了我的行动，我在这种程度上就是不自由的，不管我有没有权利来实施它们，不管我的阻碍者有没有权利来干涉我"；后一种意义上的自由即传统社会主义人的本质观念意义上的自由。

Interventionists are in full cry:"Self-regulation is finished," claims France's Nicolas Sarkozy.

经济干涉主义者对此大声疾呼：（那些热衷国家事务的干预者全力出击：）法国总理萨科奇宣称&自调的时代完结了&。

Combining theory and practice, this paper draws considerably on the fundamentals of the International Law and adduces legal documents of the International Law and the International Court cases. This effort is made to study more than the theoretical side of the International Law, namely, new theories such as"Non-coutry"s actors. It also makes an in-depth research on significant and complicated problems involved with the application of force to the international practice in recent years, e.g.

本文以国际法为视角，理论联系实际，运用国际法的基本理论、国际法法学家的理论，同时大量引用国际法法律文件以及国际法院的案例，这样不仅论及国际法的理论层面，探索国际法理论新领域，如&非国家行动者&的界定及归责方式的创新；也深入探讨了近年来国际实践中涉及使用武力的重大而错综复杂的国际法问题，如人道主义干涉问题、预防性自卫问题和反恐国际军事行动的合法性等。

Mr Cook was not adumbrating military interventions when he spoke of ethics, but these are what Labour's foreign policy will largely be judged by.

在谈论到道德问题的时候，Cook先生并没有提及到军事干涉，但人们会以此对工党的对外政策进行评价。当时，Tony Blair的军事主张便成为了讽世者对其攻击的初步证据。

Systems approach focusses on facilitation of useful interventions and recognises the widely divergent, yet equally significant world-views of different stakeholders.

在简化上focusses系统分析法的有用干涉的并且认出广泛分歧，然而同样显著世界观的不同赌金保管者的。

When a coherent light is scattered by the rough surface, the scatted light forms a granular intensity distribution known as speckle. Speckles are coherent superposition of the light scatted by the rough surface. Therefore, speckles carrier some information of the rough surface.

相干光从光学粗糙表面散射时，结果在探测面上出现随机的颗粒状的强度分布，称为散斑，散斑是由粗糙表面上各面元的散射光波之间的干涉在空间域内形成的，所以散斑也是粗糙表面一些信息的携带者。

A pivotal question was whether homelessness was a problem warranting federal intervention.

一个关键问题是无家可归者是否是一个批准联邦干涉的问题。

We can be hands-on, if we're facilitators instead of directors or dictators.

我们可以干涉孩子的学习，只要我们是以协助者的身份，而不是指导者或独裁者。

We don't want those who consider our accountability as a weakness, who run after foreign gesticulations, and those who want to make our mother land Nepal as a playing ground of foreign games.

我们不需要那些把我们负责当作软弱的人，他们按照外国干涉者的手势办事，他们想把我们的祖国尼泊尔就成外国人玩游戏的运动场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了