干涉的

It granted us jurisdictional right to intervene freely in Cuban affairs and ceded Guantanamo Bay (as a coaling or naval station only) to the US in perpetuity unless later terminated by mutual consent of both countries.

它给了我们的管辖都无权干涉自由古巴事务，并割让关塔那摩湾（作为一个煤炭或海军站只），以美国永久，除非终止后，经双方同意的这两个国家。

Don't forget that someone slaughtered their compatriot, and they're not intervene their moods.

不要忘了一些人残杀了他们自已的国人，并且他们不想干涉他们的情绪

This method can be applied into any complex surface machining.

4开发了一个简单且有效的能够适合任何曲面加工的干涉判断和处理算法。

But most of all, Gothar is the father of gods, and because of their unceasing quarrels, which caused entire races to disappear, he forced the nine gods to sign the divine concordat with their own blood, and to stop interfering with Ganareth history.

于是他迫使主神们和他们的血族签订了神圣协定，并停止干涉加纳内斯大陆的历史进程。

The coherence and constructive interference with a widely-separated doublet viacollision-aided radiative excitation in an open four-level system is studied with thedensity matrix approach for the first time.

运用半经典理论首次研究了一个开放四能级系统中基于碰撞感应激发而产生的间距较大双能级间的相干及量子干涉效应。

Two practical methods based on maximum correlation coefficient and fuzzy curve are proposed to determine the dead time according to the data sampled from industrial process without any manually operation.

提出了两种无需人为干涉而是直接使用现场采集到的数据来确定滞后时间的方法：最大相关系数法和模糊曲线法。

You cuddle me without notice,when we come up to the top of sky.

我讨厌被干涉，我讨厌你找我的朋友，我讨厌你查我的事情。

He refused to interfere in the internal jurisdiction of a family so jealous of its privacy but chose instead to find out in secret about my father's family through the curia.

他知道我母亲的家庭很重视脸面，所以没有选择直接干涉家庭内部事务，而是秘密通过宗教法庭调查了我父亲的家庭情况。

This simulation shows that a capillary tube with thin wall should be used in experiment and the fringe pattern is very sensitive to the distance between the cylindrical lens and the capillary tube. For enhancing accuracy, this distance should be determined by fitting a standard liquid with known refractive index in experiment.

结果表明实验中应使用薄壁毛细管，由于干涉条纹对柱面透镜到毛细管之间的距离非常敏感，为提高精度，建议在实验中用已知折射率的标样来确定这一距离。

The locus of inte rfe rence f ringes is analyzed to be hyperbola according to the formula of dark fringe.

根据暗条纹的计算公式，推导出干涉条纹的轨迹为双曲线。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！