干涉的

He is also said to have been nonplussed by Ferguson's intervention after a source close to him said:"You treat someone badly for a whole year, you don't make it up with a telephone call, right?"

他也说自己对弗格森的干涉很迷惑，一个身边人说：&你一整年对一个人都不好，就别打电话了，对吗？&

Having off-loaded their losses, bankers seem affronted by the idea that politicians or regulators might interfere in the way they run their affairs.

摆脱亏损之后，银行家似乎感到，政治家或监管机构可能干涉他们管理自身事务，是对他们的冒犯。

On the basis of above, the laser beam propagates through the turbulence is simulated.

在此基础上模拟了激光束穿过随机相位屏形成的干涉条纹情况。

Another method is once it is no longer authorized to interfere in the work of subordinates.

另一种方法是一旦授权就不再干涉下属的工作。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们已请求过，我们已抗议过，我们已乞求过，我们在王位前屈膝，恳求它予以干涉，逮捕内阁和议会的残暴之手。

China swatted away all criticism about this as groundless meddling in its internal affairs.

这些批评都是对中国内政毫无根据的干涉，中国统统给予了抨击驳回。

We will firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity, tolerating no one to interfere in our internal affairs.

我们坚定维护国家主权和领土完整，绝不允许别人干涉中国内政，同时尊重别国的主权和领土完整。

President Johnson vetoed these bills, too. He said they interfered with the rights of the states.

约翰逊总统再次否决了这些法律，他说，这些法律干涉了各州的权利。

Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！